Мориц Саксонский имел множество любовниц. Одна из них, Мария Рэнто де Веррьер (1730–1775), родила на свет дочь, которая, в свою очередь, стала бабушкой писательницы Жорж Санд. (Здесь и далее, за исключением специально оговоренных случаев, примечания переводчика.)

Анна-Доротея Саксен-Веймарская (1657–1704) – дочь герцога Иоанна-Эрнста II Саксен-Веймарского и Кристины-Елизаветы Голштейн-Зонденбургской.

Канонисса – название штатных монахинь женского католического монастыря, преимущественно тех, которые заведуют, под руководством и по поручению аббатисы, какой-нибудь частью монастырского хозяйства и управления, в особенности уходом за больными в больницах монастыря, обучением в монастырских школах, раздачей милостыни и т. п. Светская канонисса – это монахиня, не отказавшаяся от собственного «светского» капитала (точнее – самостоятельно управляющая им).

Фридрих Август Саксонский (1670–1733) – князь-курфюрст Саксонии, а с 1697 г. – король Польши.

Кристина Эберхардина фон Бранденбург-Байройтская (1671–1727) – дочь Кристиана II фон Бранденбург-Байройтского и Софии-Луизы Вюртембергской.

Граф Якоб-Генрих фон Флемминг (1667–1728) – фельдмаршал и премьер-министр курфюрста Саксонии Фридриха Августа.

Генрих I Птицелов (876–936) – герцог Саксонии с 912 г., с 919 г. – первый король Восточно-Франкского королевства (Германии) из Саксонской династии.

Амалия-Вильгельмина фон Левенгаупт (урожденная Кенигсмарк) (1662–1728) – старшая сестра Авроры фон Кенигсмарк. Была замужем за графом Фридрихом фон Левенгауптом.

Анна София Датская и Норвежская (1647–1717) – мать Фридриха Августа Саксонского по прозвищу «Сильный».

Лье – старинная французская единица измерения расстояния. Сухопутное лье было равно 4445 метрам, морское – 5557 метрам, а почтовое – 3898 метрам.

Ризница (сакристия) – отдельное помещение при христианском храме для хранения облачения священников и церковной утвари. В нем же совершаются не только облачение, но и некоторые другие обряды. Месса начинается с торжественного выхода священников из ризницы, а после окончания мессы священники вновь уходят туда.

Фахверк – тип строительной конструкции, при котором несущей основой служит пространственная секция из диагональных (под различным углом) балок из древесины хвойных пород.

Ян III Собеский (1629–1696) – с 1674 г. король Польский и великий князь Литовский. В период его правления Речь Посполитая в последний раз пережила взлет как европейская держава. Он был женат на француженке.

Эрнст Август Ганноверский (1629–1698), он же герцог Брауншвейг-Люнебургский, стал курфюрстом в 1692 г., а умер 23 января 1698 г. С 1658 г. он был женат на Софии Богемской (1630–1714).

Георг I Ганноверский (1660–1727) – сын Эрнста Августа, курфюрст Ганновера, а с 1714 г. – король Англии. В 1682 г. он женился на Софии Доротее Брауншвейг-Целле (1666–1726).

Элеонора фон Кнезебек (1655–1697) – фрейлина Софии Доротеи.

София Доротея любила Филиппа-Кристофа фон Кенигсмарка (1665–1694), шведского офицера на ганноверской службе (брата Марии-Авроры фон Кенигсмарк). Выйдя замуж, она продолжала поддерживать с ним отношения. 1 июля 1694 г. любовник Софии Доротеи был убит, а будущий король Георг I заточил свою жену в крепости Альден, где она прожила более тридцати лет до самой своей смерти. Их развод был провозглашен 28 декабря 1694 г.

Резиденцшлосс – дворец-замок, одно из древнейших зданий Дрездена.

Мартин Лютер (1483–1546) – христианский богослов, инициатор Реформации, именем которого названо одно из направлений протестантизма. Он преподавал в университете Виттенберга.

Августу Сильному приписывали почти триста шестьдесят незаконнорожденных детей, почти столько, сколько дней в году. Но признал он только шестерых или семерых. (Прим. автора.).

Фридрих (1657–1713) – представитель династии Гогенцоллернов, курфюрст Бранденбурга под именем Фридрих III (с 1688 г.) и первый король Пруссии под именем Фридрих I (c 1701 г.).

Ягеллоны – королевская династия, основанная Владиславом Ягелло и правившая в государствах Центральной Европы в XIV–XVI вв.

Леопольд I (1640–1705) – император Священной Римской империи с 18 июля 1658 г., второй сын императора Фердинанда III и Марии-Анны Испанской.

Просвирняк (или алтея) – лекарственное растение, листья или отвар из которого использовали при воспалении полости рта.

Примас (лат. primas – первенствующий) – так в римско-католической церкви назывался почетный титул церковного иерарха, обладающего высшей юрисдикцией над прочими епископами страны.

«Te Deum laudamus» (лат.) («Тебя, Бога, хвалим») – христианский гимн. (Прим. ред.)

Многие вообще недолюбливали Марию Казимиру и считали ее интриганкой. Поначалу она хотела примкнуть к сторонникам князя Саксонского, однако ее попытки не увенчались успехом, и она была вынуждена бежать во Францию. Там ее довольно неохотно принял Людовик XIV, разместив в замке Блуа, что на Луаре, где она и скончалась в 1716 г. (Прим. автора.)

Эти слова произнес вождь гугенотов Генрих Наваррский (1553–1610), когда ему, чтобы получить французский престол, пришлось перейти из протестантства в католицизм.

В 1697 г. Карлу XII, только вступившему на трон после смерти отца, было всего 15 лет.

Граф Матиас-Иоганн Шуленбург (1661–1747) – фельдмаршал. Служил последовательно в армиях брауншвейгской, савойской и саксонско-польской. Во время Северной войны в битве под Клиссовой он командовал центром; с большим искусством совершил отступление в Саксонию, отличившись особенно в бою при Пунице, но был разбит при Фрауштадте. После Альтранштедтского мира он поступил волонтером в нидерландские войска. В 1709 г. получил командование над пехотой принца Евгения во Фландрии, во главе которой сражался в битве при Мальплаке. Исключенный из саксонской службы своим врагом Флемингом и не получив определенного положения в имперской армии, он затем поступил на венецианскую службу.

Принц Евгений Савойский (1663–1736) – полководец, родившийся в Париже. Сын племянницы кардинала Мазарини. Некоторое время был главнокомандующим австрийскими войсками в войне за Польское наследство.

Себастьен Ле Претр, маркиз де Вобан (1633–1707) – наиболее выдающийся военный инженер своего времени, маршал Франции, писатель.

Маркиз, затем герцог Клод-Луи-Эктор де Виллар (1653–1734) – наиболее успешный французский полководец времен Войны за испанское наследство. В 1733 г. он был удостоен высшего на тот момент военного звания – главный маршал Франции.

Густав II Адольф — король Швеции с 1611 г., был убит в битве при Люцене 16 ноября 1632 г.

Анри де Ла Тур д’Овернь, виконт де Тюренн (1611–1675) – знаменитый французский полководец, маршал Франции (с 1643 г.) и главный маршал Франции (с 1660 г.). Представитель славного рода Ла Тур д’Овернь.