– Ива, ива, Ивовый листок! Ёни пришла. Дверь откройся.
И на этот раз каменная дверь открылась, и появился Подыльип. Он очень удивился, увидев вместо Ёни мачеху. Мачеха сказала, что и она пришла за съедобными травами. Юноша смутился, но все-таки проводил её туда, где росли травы. Однако, когда он пошел впереди, мачеха вынула из-за пазухи нож, убила его и после того, как сожгла тело, вернулась домой. Потом позвала Ёни и сказала:
– Эй, ты, и сегодня отправляйся за травами, без них не возвращайся.
Ёни, услышав слова мачехи, подумала, что случилось несчастье, поэтому поспешила к Подыльипу. Хотя Ёни перед каменной дверью произнесла все те же слова, дверь нисколько не поддалась. Тогда она с силой толкнула её, как в первый раз, и дверь открылась. Ёни вскрикнула от испуга: домик и травы были сожжены, остались лишь человеческие кости. Увидев, что юноша мертв, девушка разрыдалась от горя. Долго плакала Ёни и вдруг вспомнила о бутылочках, которые ей дал Подыльип.
Ёни вынула спрятанные на груди бутылочки и побрызгала кости водой из белой бутылочки. Кости обросли мясом, и тело юноши восстановилось. Тогда она побрызгала тело из красной бутылочки, и лицо юноши порозовело. А как только побрызгала из зеленой, юноша тут же ожил. Увидев Ёни, которая спасла его, он обрадовался и сказал:
– На самом деле я спустился с неба. Небесный правитель повелел мне помочь Вам.
В этот момент на небе вдруг появилась радуга.
– Эта радуга – мост, по которому мы сможем подняться. Надо сесть здесь на облако и двигаться по радуге.
Ёни была рада, но забеспокоилась об отце.
– Не тревожтесь. Вскоре и мачеха станет доброй.
Тогда Ёни и Подыльип с радостью поднялись на облако и вместе отправились в Небесную страну.
Упражнения
1. Ответьте на вопросы.
1) 연이의 계모는 어떤 사람이었어요?
2) 계모는 연이를 골탕먹이기 위해 무엇을 시켰어요?
3) 연이는 큰 바위 틈에서 무엇을 발견했어요?
4) 동굴 안에 무엇이 있었어요?
5) 버들잎 도령은 연이를 어떻게 맞아 주었어요?
6) 버들잎 도령이 연이에게 준 병들은 무슨 놀라운 일을 할 수 있었어요?
7) 계모는 버들잎 도령을 찾아가서 어떻게 했어요?
8) 연이는 무엇으로 버들잎 도령을 살려 냈어요?
9) 버들잎 도령은 어디에서, 왜 왔어요?
2. Выберите из списка слов антоним к следующим словам.
나쁘다; 사랑하다; 기쁘다; 찾다; 올라가다; 닫히다; 살리다
1) 내려가다
2) 죽이다
3) 감추다
4) 열리다
5) 미워하다
6) 착하다
7) 슬프다
3. Раскройте скобки, вставив подходящее слово из списка.
기꺼이; 리; 곳으로; 힘껏; 아무; 빗지; 꽁꽁
1) 연이는 조금도 쉴 틈이 없어서 머리도 () 못하고 세수도 하지 못했어요.
2) 겨울에 나물이 있을 () 없었지만, 연이는 어쩔 수 없이 산으로 올라갔어요.
3) 돌문을 () 밀어보니 돌문이 스르르 열렸어요.
4) 손과 발이 () 얼어서 움직이기조차 힘들었어요.
5) 연이는 계모가 너무 무서워서 () 말도 할 수 없었어요.
6) 도령은 당황했지만, 계모를 나물이 자라는 () 안내했어요.
7) 연이는 () 구름에 올라 버들잎 도령과 함께 하늘나라로 떠났어요.
4. Заполните пропуски, выбрав из списка подходящий глагол и поставив его в правильной форме.
열리다; 보다; 걱정하시다; 뿌리다; 헤매다; 들다; 숨겨오다; 착하다; 살펴보다; 생기다; 뜯다
1) 연이는 마음씨도 _____________________ 얼굴도 예쁜 소녀였어요.
2) 연이는 아버지가 _____________________ 봐 힘들다는 말을 하지 못했어요.
3) 연이는 어쩔 수 없이 바구니를 _____________________ 산으로 올라갔어요.
4) 하루종일 산속을 _____________________ 다녔지만, 나물은 어디에도 없었어요.
5) 연이는 동굴 속을 _____________________ 돌문 하나를 발견했어요.
6) 방문이 열리면서 잘 _____________________ 도령이 나왔어요. 그리고 연이를 반갑게 맞아 주었어요.
7) 도령은 산나물을 잔뜩 _____________________ 연이의 바구니에 담아 주었어요.
8) 빨간 병에 든 물을 살에 _____________________ 심장이 뛰고 피가 돌게 됩니다.
9) 계모는 이번에도 연이가 나물을 뜯어온 걸 _____________________ 의심하기 시작했어요.
10) 도령이 앞서 갈 때 계모는 품속에 _____________________ 칼을 꺼내서 도령을 찔러 죽이고, 불을 지른 뒤 집으로 돌아갔어요.
5. Закончите следующие предложения. Ответы выберите из имеющихся в рамке.
아무 말도 할 수 없었어요.
돌문이 스르르 열렸어요.
연이는 너무 놀라고 슬퍼서 엉엉 울었어요.
연이를 기다렸어요.
도령을 찔러 죽였어요.
품에 잘 감추었어요.
아버지가 재혼하셔서 계모와 같이 살게 되었어요.
움직이기조차 힘들었어요.
1) 연이는 병 세 개를 받아서
2) 돌문을 힘껏 밀어보니
3) 연이는 손과 발이 꽁꽁 얼어서
4) 도령이 죽은 걸 보고
5) 계모는 연이보다 먼저 집으로 돌아와서
6) 연이는 계모가 너무 무서워서
7) 연이는 어머니가 일찍 돌아가시고