1
Визирь Саладина Абд ар-Рахим ибн Али ал-Лахми ал-Байсани ал-Аскалани (1135–1200), знаменитый своим красноречием и дипломатическим талантом.)
2
Вес драхмы колеблется от 1,8 до 7 г.
3
Керак, стоявший на отвесной скале восточнее Мертвого моря, был сльно укрепленным замком, построенным королем Фульком примерно в 1140 г. Шубик, который франки называли Монреалем, был построен Болдуином I севернее Петры в 1116 г.
4
Передвижные башни, или осадные башни, привозились по частям, а затем собирались на месте. Их перевозили через крепостной ров, который перекрывали бревнами и фашинами. Башни защищали осадные машины, с помощью которых в стенах пробивали бреши. Кроме того, из башен делались подкопы. Осажденные делали все возможное, чтобы сжечь или перевернуть эти башни. Арбалеты при прямой наводке поражали насмерть с расстояния примерно 37–55 м, а при стрельбе под углом они били на 110–146 м.
5
Слово «бутса», мн. ч. – ботес, употребляется некоторыми арабскими историками для обозначения корабля больших размеров. Ал-Макризи упоминает о бутсе, на котором находилось 1500 человек.)
6
Этот законовед и воин в свое время помог Саладину собрать вокруг себя всех эмиров армии Нур ад-Дина в Египте, когда он был назначен визирем.
7
Это на самом деле далеко не так. Доспехи мамлюков не шли ни в какое сравнение с доспехами европейских рыцарей, да и кольчуги имели только мамлюкские командиры – не более стотни на 8-тысячное мамлюкское войско в битве при Рамле.
8
Ибн Лавун – Рупен (Рубен) II (1174–1185), внук Левона I (Льва), такавор, или барон, Малой Армении. Он вел успешные войны с византийцами, сельджуками и арабами и значительно расширил границы своего царства.
9
До 1176 г., когда был отпущен из плена за выкуп наследником Нур ад-Дина ас-Салихом.