— Думаю, она притворяется и умеет говорить, — прокомментировал появившийся за моей спиной олтр, что шел с нами с побережья. — Она ведь назвала свое имя.

— Не лезь не в свое дело, Гатор, я сам разберусь, — властно ответил старик.

— Хорошо, отец. Надеюсь, ты примешь верное решение, — ухмыльнулся мужчина и покинул хижину.

Ага, теперь понятно. Это вождь клана, а Унтар и Гатор — его сыновья. Уже хоть что-то.

— Что будем с ней делать, отец? — спросил, чуть нахмурившись, Унтар.

Старик ненадолго задумался, попыхивая папироской. От дыма у меня защипало в глазах, и они заслезились. Я совсем ничего не видела перед собой. От усталости и духоты закружилась голова. Во рту оставался только приторно-сладкий привкус травы, которую курил вождь. Ноги подкосились, все вокруг внезапно потемнело, и я потеряла равновесие, лишь почувствовала, как меня кто-то подхватывает на руки.

Где я? Что со мной?

Кажется, я жива. Черт, как хочется пить!

Мысли терялись. Я обнаружила, что лежу на циновке в той же хижине, а надо мной склонился молодой олтр. Он влил мне в рот немного воды. Я глотнула живительную влагу, хоть она и попахивала болотом, но все равно была вкусной. Надеюсь, что мой организм перенесет это испытание, и у меня не будет расстройства кишечника.

— Мы не можем прогневить Араана, — задумчиво произнес старик. — Если ее отправили из храма, значит она предназначена великому богу. Я решил, что в этот раз ты повезешь дары Араану. Жрицу возьмешь с собой. Завтра соберем тебя в дорогу, я дам в сопровождение лучших воинов. В том направлении часто промышляют муи.

— Как скажешь, отец, — склонил голову Унтар. — Значит, десса отправляется с нами?

— Да, так мы не нарушим священные законы и не будем гадать, что с ней делать. А пока отведи жрицу к Камии и вели, чтобы она о ней позаботилась.

Унтар, похоже, понял, что сама я идти не смогу. Поэтому поднял меня, бережно прижав к себе, и вышел из хижины. Неподалеку от входа его ждал второй олтр, Гатор, который тут же подошел к брату и язвительно спросил:

— Что отец решил делать с незнакомкой? Вернуть ее обратно, в храм? Она наверняка сбежала, раз не хочет ни в чем признаваться!

— Нет, отец приказал доставить ее в Каданг, вместе с другими дарами, ко дню приношения.

Я смутно понимала, о чем говорят олтры. Хотелось спросить, где это находится и с какими еще дарами меня собираются везти. Но я не могла ничего сказать, потому что чертов лингвоадаптер не работал, как положено. А потом я подумала, что все не так уж и плохо. Я жива, здорова, дикари поверили и приняли меня за свою. Буду прислушиваться к разговорам — вдруг скажут, где на этой планете прячется Квазар. Использую снотворную капсулу и убегу от Унтара. А пока я просто расслабилась в сильных руках, вдыхая терпкий запах трав, составом из которых было смазано тело олтра — видно, для защиты от укусов насекомых.