— Нет, — Наоми мотнула головой. — Только о поверхностных пробах. Они обещали привезти мне подарок. Но у меня день рождения был как раз на носу, не думаю, что это связано с исследованиями.
— Может, что-нибудь ещё? — чиновник посмотрел на неё внимательно.

Наоми прокручивала в голове последний разговор с родителями тысячу раз, но именно в это мгновение прозвучали слова отца: «…Говорят, на той планете очень красиво…»

— Планета! — воскликнула она. — В этом квадранте есть пригодная для жизни планета?
— Хм, — нахмурился Йохансон и включил голокарту над столом. — Реон. Там живут малоразвитые аборигены, похожие на людей. А может, и люди, но они одичали и не пользуются технологиями.
— А есть голограммы Реона? — с надеждой спросила Наоми.
— Нет, — покачал головой он. — И сомневаюсь, что изыскательную экспедицию могло заинтересовать что-то на Реоне. К тому же я бы не рекомендовал вам самостоятельно отправляться на поиски, поговаривают, что местные очень враждебно относятся к чужакам. Лучше возвращайтесь на «Приор» и ждите новостей от спасателей.
— Ясно, спасибо, — Наоми кивнула, встала и поспешно покинула кабинет.

На улице она первым делом набрала на комме поисковый запрос: Реон. Свернув с оживлённой магистрали в тихий проулок, Наоми рассматривала голограммы планеты одну за одной — кожа покрылась мурашками, волосы на загривке встали дыбом, а ладони вспотели: это ОН! Тот самый мир, который настойчиво снился ей столько лет! Ре-он! Изображений волков, конечно, Наоми не обнаружила, зато цветы, высокие деревья и ландшафт — всё, буквально всё совпадало с её снами. Так вот какой подарок хотели привезти родители на восемнадцатилетие! Они нашли тот самый мир, и… что-то пошло не так. Но ведь они живы, Наоми чувствовала, что они живы до сих пор, это ощущение не покидало её ни на минуту. Значит, если она долетит до Реона, то сможет получить новые зацепки, чтобы найти папу и маму.

Вернувшись на «Андромеду», Наоми сразу пошла в каюту и начала обдумывать, как ей попасть на Реон. Координаты планеты находились в свободном доступе — сведения о враждебных и очень человекоподобных обитателях, рассказанные Йохансоном, подтвердились. Но больше напрягать Изиру своими проблемами она не хотела, хотя и понимала, что без корабля добраться до Реона не сможет.

Решение пришло неожиданно — да, Наоми вновь придётся поступить некрасиво, но иного варианта она видела. Согласно навигационным данным, почти случайно попавшимся на глаза, от орбиты Лиети до Реона на обычной космической скорости было около пятнадцати дней, во время которых нужно что-то есть и чем-то дышать. А вот если…

Когда «Андромеда» покинула атмосферу Лиети, Наоми незаметно проскользнула в кормовой отсек — там, согласно требованиям гильдии, находились спасательные капсулы. Две рассчитаны на четырёх человек и ещё пять — индивидуальные. Недостаточно для всех членов экипажа, но больше, чем ничего. Многие перевозчики экономили на этом пункте безопасности, оборудуя корабли минимально допустимым количеством капсул.

Наоми активировала консоль одной из индивидуальных капсул, ввела координаты Реона, а потом задала параметры медицинского сна на весь путь. И только сейчас до неё дошло, что для запуска капсулы без подтверждения из рубки потребуется устроить на «Андромеде» тревогу. Это она помнила ещё по «Арго» — папа объяснял. Взрыв? Повреждение шлюза? Она ведь фактически похищает дорогостоящую капсулу, а ведь Изира была так добра к ней… Зов вновь усилился, затмевая все доводы совести — Наоми на полном серьёзе начала искать в отсеке предмет, с помощью которого можно раскурочить блок управления шлюзом. Правда, не сказать, чтобы Наоми преуспевала, потому погружалась всё больше и больше в отчаяние.