- Я.. я...я С-сью, - выдавила я, заикаясь, - п-попаданка...
- М-м-м, - призрак замычал так жутко, что я невольно передернула плечами. - Ладно, попаданка Сью, Не забудь, Асмолу передать, что...
Он не договорил. Одновременно исчезло ощущение чужого присутствия, и я обессиленно опустилась на стол, на который залезла с ногами. Как будто бы призрак это крыса, от которой можно спастись, забравшись на табуретку.
Значит сказки про призрак герцога вовсе не сказки. Он на самом деле существует...
- А ты чего это на столе сидишь? - Я вздрогнула. Я была так напугана, что не заметила, как дверь за моей спиной открылась, и в архив, гремя ведрами, вошла тетка Лауша. - Вечер уже. Иди домой.
Я кивнула. Страх потихоньку отпускал. Я уже смогла нормально дышать. И думать.
- Тетка Лауша, - спросила я у уборщицы, которая принялась тереть пол все той же знакомой мне грязной тряпкой, - вы вчера говорили, то призрак герцога Буркингемского приходит к мэрам... мол уговаривает украсть и все такое...
- Да, люди чего только не болтают, - вздохнула она, - ты меньше глупости слушай.
- А вы помните, как прежнего мэра звали?
- Того, что казнили на днях? - спросила она и не дожидаясь ответила, - помню, конечно, Алмос... Хороший мужик был. Тихий, спокойный. Жалко его... тоже любил здесь, в архиве, подремать. Всегда с красной книжечкой ходил, все записывал. Господин фон Байрон потом эту книжечку искал-искал... все переживал, что там про него что будет написано, - тетка Лауша, закончила размазывать грязь на пятачке перед входом, сунула швабру в ведро и вышла.
А я сползла со стола на стул и застыла. Это что же получается, старикан тот, которого я здесь встретила, тот самый прежний мэр и есть? Или нет? Вот бы книжечку найти, про которую тетка Лауша рассказывала...
В комнате ее точно нет, я вчера там все отдраила. Значит она может быть здесь. Я открыла ящик стола и увидела то, что искала. Только вот незадача. Алмос тоже был попаданцем и писал на своем языке. Я пролистала страницы, исписанные непонятными закорючками. Вздохнула. Надо же, как не повезло.
- Не тронь, - услышала за спиной голос. Это снова был герцог Буркингемский. - Алмос не любит, когда кто-то его книжечку трогает. Даже мне не позволял туда заглядывать.
Узнать, что написано в книжке мне хотелось гораздо сильнее, чем сбежать от призрака.
- Господин герцог, - сжав кулак так, чтобы ногти впились в ладонь и отвлекали организм от паники, я обратилась к привидению, - а вы знаете, что тут написано?
- Знаю, - вздохнул голос, - Алмос в своем мире был магом, некромантом. Здесь, в Андоре магии нет... почти... вот он и мучается, все ждет, когда его убьют, чтобы он освободился. А пока пытается разгадать, почему это я здесь застрял.
- И почему же?! - спросила я. Мне на самом деле стало интересно. Должна же быть какая-то причина, почему герцог застрял здесь.
- Потому что город без хозяина, - тяжело вздохнул голос. - Алмос сказал, пока не найду того, кому город с легким сердцем смогу передать, не видать мне покоя. Я же его сам, своими руками построил. Сам камни носил, сам глину месил... Эх... это уже потом народ подтянулся, когда я объявил, что в Большом Куше можно быть кем хочешь...
- А мне рассказывали, что вы кутила и игрок... Врали? - спросила я, чувствуя необъяснимую жалость к почившему герцогу Буркингемскому. Призрак ничего не ответил. То ли не захотел, то ли исчез, как в прошлый раз посреди разговора.
Я убрала записную книжку Алмоса на место, все равно там ни буквы не прочитать, и, потушив лампу, вышла из архива. В коридорах мэрии уже было темно. Но в столовой все еще гремела посуда и слышались голоса. Я уже проголодалась, поэтому первым делом отправилась на ужин. Благо талончиков мне Хараш выдал много.