1
Директор, заведующий рынком (простореч.).
2
Разновидность колючей проволоки.
3
Десантно-штурмовая бригада.
4
Чеченская Республика.
5
Великая Октябрьская социалистическая революция.
6
Рота почетного караула.
7
Национал-большевики. Весьма популярное в Приграничье движение.
8
Основательные чеченцы селятся тейпами: несколько домов за одним забором. Малая семья: жены и дети.
9
Специальная моторизованная воинская часть.
10
Поскольку многие из тех, кто имел неосторожность общаться с Сычом и его командой, умерли неестественной смертью, в скобочках даются соответствующие пометки – УАЕД – упокой Аллах его душу – для мусульман, и – ЦН – царствие небесное – для христиан.
11
Фильтр-пункт: изолятор временного содержания на ичкерский лад. Туда тащат всех подозреваемых в причастности к НВФ и вообще, всех подозрительных личностей, отловленных в зоне боевых действий. Фильтры дают совершенно мизерный оперативный результат, но с успехом используются для вымогательства денег у подозреваемых. Обычно охраняются уиновским спецназом и плотно патронируются ФСБ.
12
КПП «Кавказ».
13
Исключительная мера наказания – смертная казнь(проф. сленг).
14
Тактико-технические характеристики.
15
Ничего не выдумал – такой труд и в самом деле существует и имеет большой спрос. Извиняюсь за то, что занял пару страниц ссылкой, но для наглядности это просто необходимо.
16
Все названия изменены либо выдуманы.
17
Диверсионно-разведывательная группа.
18
9-мм автомат специальный.
19
Карабин специальный, для отстрела всего подряд (соотв. калибра), что сигналит, воняет и больно бьет.
20
Для тех, кто в армии не был: к строевой подготовке это не имеет никакого отношения. Тактические учения, занятия, тренировки – от начала до конца, без остановок, со всеми огрехами. Тактико-строевое: отработка по фазам, переход от одного вопроса к другому лишь по выполнении нормативного результата на предыдущем учебном месте.
21
Лазерный указатель – проецирует красное пятнышко в точке прицеливания.
22
В практике наших парней и такое бывало (см. «Убойная сила»).
23
См. «Джихад по-русски».
24
См. «Джихад по-русски».
25
Всякое случается (лат.).
26
Специально для двинутых «Клинским» тинейджеров: эти звери никакого отношения к гомосекам не имеют, просто названия похожи.