Сноски
1
Примечания, заключенные в фигурные скобки, – авторские библиографические примечания.
2
G20, или «Большая двадцатка», – группа, куда входят министры финансов и главы центробанков 20 ведущих в экономическом отношении стран мира. Группа была основана в 2008 году в период глобального финансового кризиса с целью решения международных экономических проблем. Прим. авт.
3
Тем не менее лидеры двух стран все же поговорили во время пленарного заседания саммита G20 в Стрельне 6 сентября 2013 года, после чего Путин и сделал приведенное в этом абзаце заявление. десь и далее, если это не оговорено особо, примечания даны переводчиком.
4
К «Большому Ближнему Востоку» американские эксперты относят, помимо традиционных арабских стран Ближнего Востока, также Иран, Турцию, Афганистан, Пакистан, ряд мусульманских стран Кавказа и Средней Азии, а также Северной Африки.
5
$478 млрд в июле 2014 года. Прим. ред.
6
Вероятно, автор включает в эту сумму и доходы от продажи нефтепродуктов. Прим. ред.
7
Книга была написана и опубликована до присоединения к России Крыма и военных столкновений на юго-востоке Украины.
8
Межправительственная организация, созданная в 1969 году с целью содействия экономическому, научному и культурному развитию исламских государств. Изначально именовалась Организация Исламская конференция. В настоящее время насчитывает более пятидесяти членов.
9
Республиканец Никсон, участник уотергейтского скандала, и левый демократ Клинтон должны были быть скорее политическими противниками, чем союзниками.
10
Полное название – Freedom for Russia and Emerging Eurasian Democracies and Open Markets Support Act (FREEDOM), или «О свободе для России и новых евразийских демократий и в поддержку открытых рынков».
11
Имеется в виду экономическая доктрина шоковой терапии, в основе которой лежит идея, что радикальные рыночные реформы приводят к быстрому оздоровлению и укреплению экономики. В разных формах шоковая терапия применялась в Аргентине, Польше, России и других странах.
12
Стипендия для обучения в Оксфордском университете, учрежденная в 1902 году политиком и предпринимателем Сесилем Родсом, одним из идеологов британской колониальной экспансии. Стипендия считается весьма престижной, поскольку к кандидатам, их академическим и лидерским качествам предъявляются высокие требования.
13
До этого назначения Тэлботт занимался главным образом профессиональной журналистикой и специализировался на Советском Союзе и советско-американских отношениях. Прим. авт.
14
Миллиардер-финансист Джордж Сорос внес свою лепту в оздоровление этой ситуации: он основал International Science Foundation – Международный научный фонд, – предоставлявший российским ученым гранты на продолжение исследований в новых научных направлениях. Прим. авт.
Источники
1
Этот саммит запечатлен в документальном сериале BBC Putin, Russia and the West [Путин, Россия и Запад], 2011 год, ч. 4.
2
Russia Today, June 20, 2012, http://rt.com/politics/putin-obama-mexico-g20-us-293/.
3
Remarks by President Obama and President Putin of Russia after Bilateral Meeting, The White House, June 18–19, 2012, www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/06/18/remarks-president-obama-and-president-putin-rusia-after-bilateral-meetin.
4
Moscow Times, September 9, 2013.
5
Remarks by Senator Sam Nunn at Carnegie Corporation of New York Conference “The Future of Western-Russian Intellectual Cooperation,” Washington, DC, May 1, 2013.
6
Инаугурационная речь президента Обамы, www.whitehouse.gov/the-press-office/2013/01/21/inaugural-address-president-barack-obama.
8
“End of The Soviet Union,” text of Bush’s address to nation on Gorbachev’s resignation, December 25, 1991 [ «Конец Советского Союза», текст обращения Буша к народу по случаю отставки Горбачева, 25 декабря 1991 года], http://www.nytimes.com/1991/12/26/world/end-soviet-union-text-bush-s-address-nation-gorbachev-s-resignation.html.
9
Из интервью с Брентом Скоукрофтом.
10
Robert Gates, From the Shadows (New York: Simon and Schuster, 1996), ch. 26.
11
В частности, см. статью Джорджа Кольта, главы управления ЦРУ по изучению Советского Союза, “The Soviet Cauldron,” перепечатана в Eugene Rumer and Celeste Wallander, ed., Russia Watch: Essays in Honor of George Kolt (Washington, DC: CSIS Press, 2007), p. 84.
12
Из интервью с Розмари Форсайт.
13
George Bush and Brent Scowcroft, A World Transformed (New York: Vintage Books, 1999), p. 505.
14
Там же, p. 515.
15
Из интервью с Брентом Скоукрофтом.
16
Bush and Scowcroft; James A. Baker, The Politics of Diplomacy (New York: Putnam, 1995).
17
Bush and Scowcroft, p. 564.
18
Gates, p. 552.
19
Когда автор в 2008 году преподавала в МГИМО, ни один из ее студентов не признавал, что причиной распада СССР стали его внутренние слабости. Они были убеждены, что коллапс был спровоцирован внешними силами, в частности США и их «спецслужбами».
20
Angela Stent, Russia and Germany Reborn: Unification, the Soviet Collapse and the New Europe (Princeton: Princeton University Press 1999), p. 74.
21
Gates, chs. 27–29.
22
Из интервью с высокопоставленным сотрудником администрации Буша.
23
Если вас интересует содержательное обоснование политики одного из главных реформаторов, см. книгу: Гайдар Е. Гибель империи. Уроки для современной России. М.: Российская политическая энциклопедия, 2007. Он описывает, в каком отчаянном положении находилась экономика России осенью 1991 года.
24
Там же.
25
James M. Goldgeier and Michael McFaul, Power and Purpose: U.S. Policy toward Russia after the Cold War (Washington, DC: Brookings Institution Press), p. 53.
26
Из интервью с послом Ричардом Гарднером.
27
“The Lisbon Protocol at a Glance,” www.armscontrol.org/print/3289; Amy Wolf, “Nuclear Weapons in the Former Soviet Union: Location, Command and Control, ”Congressional Research Service Brief, November 27, 1996, www.fas.org/spp/svarious/crs/91-144.htm.summ.
29
Интересующихся подробным обсуждением хода разработки и достижений программы адресуем к речи сенатора Сэма Нанна в Монтеррейском институте международных исследований 5 августа 1995 года “Changing Threats in the Post-Cold War World” («Меняющиеся угрозы в мире в период после холодной войны»).
30
“Nunn-Lugar Cooperation Initiative,” www.dtra.mil/Missions/nunn-lugar/nunn-lugar-hom.aspx.
31
Из интервью с Дэниелом Поунменом, заместителем министра энергетики в администрации Джорджа Буша-старшего.
32
Интервью Егора Гайдара, приведено в книге: Daniel Yergin and Joseph Stanislaw, The Commanding Heights (New York: Simon and Shuster, 1998), pp. 280–281.
33
См., например, Angela Stent and Daniel Yergin, “Send Help before It’s Too Late,” New York Times, December 15, 1991. http://www.nytimes.com/1991/12/15/opinion/send-help-before-it-s-too-late.html. Статья Анджелы Стент и Дэниела Йергина посвящена выдвинутой ими Strategic Food Initiative (Стратегической продовольственной инициативе), призванной гарантировать, что в Россию и другие республики поступает достаточное количество продовольствия.
34
“Nixon Urges More Aid to Russia,” Associated Press, January 6, 1992.
35
Goldgeier and McFaul, p. 79.
36
Из интервью с Брентом Скоукрофтом.
37
Из интервью с Ричардом Армитеджем.
38
Angela Stent, “Russia’s Economic Revolution and the West,” Survival 37, no. 1 (Spring 1995): 121–143.
39
Из интервью с Ричардом Армитеджем.
40
Из интервью с Анатолием Чубайсом.
41
Цитата из книги Строуба Тэлботта, Strobe Talbott, The Russia Hand: A Memoir of Presidential Diplomacy (New York: Random House, 2002), p. 42.
42
Из интервью с Ричардом Хаасом (Richard Haass).
43
Talbott, p. 5.
44
Из интервью со Строубом Тэлботтом.
45
Remarks by President Clinton to the American Society of Newspaper Editors, The White House, April 1, 1993, http://clinton6.nara.gov/1993/04/1993-04-01-presidents-speech-to-am-soc-of-newspaper-editors.html.
46
Гайдар Е. Гибель империи.
47
Цит. по: Daniel Yergin and Joseph Stanislaw, The Commanding Heights (New York: Simon and Shuster, 1998), p. 281.
48
Thane Gustafson, Capitalism Russian Style (Cambridge: Cambridge University Press, 1999).
49
См. Peter Reddaway and Dmitri Glinsky, The Tragedy of Russia’s Reforms (Washington, DC: Carnegie Endowment for International Peace 2001); Stephen Cohen, Failed Crusade: America and the Tragedy of Post-Communist Russia (New York: Norton, 2001).
50
Edward Keenan, “Moscovite Political Folkways,” Russian Review 45 (1986): 125–181.
51
Сведения получены от Строуба Тэлботта.
52
Из интервью с Розмари Форсайт.
53
Сведения предоставлены Строубом Тэлботтом.
54
Из интервью с высокопоставленным российским чиновником эпохи Ельцина.
55
Bill Clinton, My Life (New York: Vintage, 2005), p. 508.
56
«Во всяком случае, Ельцин, когда нетрезв, не делается буйным», – заметил Клинтон после саммита в Ванкувере. Talbott, p. 65.
57
Clinton, p. 882.
58
Boris Yeltsin, Midnight Diaries (New York: Public Affairs, 2000), p. 134.
59
Коржаков А. Борис Ельцин: от рассвета до заката. М.: Интербук, 1997. С .236.
60
О том, как менялись взгляды Ельцина, см.: Эпоха Ельцина. М.: Вагриус, 2001. Гл. 5.
61
Clinton, p. 549.
62
Из интервью с Томасом Пикерингом (Thomas Pickering).
63
Lilia Shevtsova, Yeltsin’s Russia (Washington, DC: Carnegie Endowment for International Peace, 1999), p. 91.
64
Talbott, p. 205.
65
David E. Hoffman, The Oligarchs: Wealth and Power in the New Russia (New York: Public Affairs, 2002); Chrystia Freeland, Sale of the Century: the Inside Story of the Second Russian Revolution (London: Abacus, 2006).
66
Из интервью со Строубом Тэлботтом.
67
Несколько домысленная и беллетризованная версия этих событий представлена в политическом триллере по сценарию Юрия Зельцера и Грейс Гэри Бикли Spinning Boris, в российском телепрокате – «Проект “Ельцин”».
68
Из интервью со Строубом Тэлботтом.
69
Angela Stent, Russia and Germany Reborn: Unification, the Soviet Collapse and the New Europe (Princeton: Princeton University Press 1999), p. 188.
70
Из интервью с Томасом Пикерингом.
71
Эпоха Ельцина. С. 471.
72
Из интервью с Сергеем Карагановым.
73
См.: Jack Matlock, Superpower Illusions (New Haven: Yale University Press, 2010); Stephen Cohen, Soviet Fates and Lost Alternatives (New York: Columbia University Press, 2009).
74
Из интервью с Александром Волошиным.
75
Примаков Е. Годы в большой политике. М.: Коллекция «Совершенно секретно», 1999. С. 212.
76
Talbott, pp. 194–195.
77
Из интервью с Дэниелом Поунменом.
78
Talbott, p. 114.
79
Из интервью с Дэниелом Поунменом.
80
Из интервью с Роуз Гёттемюллер.