И тогда я решила пригласить к участию «свежий взгляд» – редактора, на примете у меня была кандидатура. Согласие на работу над моим дипломом я получила от Тришиной Берты Михайловны.

Я пришла к редактору уже с полностью отсмотренным материалом, разложенным «по полочкам», даже уже были собраны некоторые эпизоды, но все это необходимо было для начала структурировать, чтобы понимать, как двигаться по драматургии.

Посему 1 этап в работе был исключительно направлен на то, чтобы расписать весь материал, так скажем – разложить на бумаге. Здесь не шла речь о детальном расписывании материала, здесь шла речь скорее о том, что есть в материале и из чего можно сделать эпизод.

После того, как материал был просмотрен редактором, а на бумагу легли предполагаемые эпизоды, которые необходимо было смонтировать, выяснилось, что нужны досъемки.

В материале не хватало одиночных проходов Бориса, а те, что были сняты, были раскритикованы редактором, мол, сняты плохо и лица не видно – поэтому плохо. Я, конечно, не соглашалась, и очень эмоционально реагировала на критику, но в конечном итоге приходила к выводу, что необходимо переснять.

Драматургия фильма и порядок эпизодов выстраивались совместно с редактором на бумаге.

С диалогами и монологами своих героев приходилось работать детально, то есть выписывать все дословно. Связано это было с тем, что герои зачастую использовали ненормативную лексику. И посему надо было как-то от нее избавляться, ну или хотя бы свести к минимуму.

Так, например, монолог Бориса. Фрагмент – из детальных выписок.

Квартира Бори. Монолог. (Боря плачет 5 минут и 12 секунд)+ МАТ.

Средний план, снят с поясного ракурса, точка на прострел чуть снизу. Боря и Маша (штурман) сидят на кровати. Боря плачет, Маша сидит рядом и молчит. За окном слышно пение птичек, чьи-то голоса.

Боря, руками закрыв лицо: – Два года пи, какого-то. (пауза, полушепотом) – Два года, говна… лучше бы меня этот камаз тогда по асфальту размазал бы… честно… (пауза, голос на подъем) – Сразу и все! (пауза) – Я тоже не стальной человек… (пауза, шепотом, беспомощно) – я тоже не стальной человек… (пауза, в голос.) – Удивительно, да? (пауза) – Удивительно, странно, да, Барс плачущий? (пауза, полушепотом) – Знаете, просто иногда батарейка садится… (пауза, вздыхает) – Мать удивляется, почему я ее не приглашаю?.. (пауза), – а я ее не буду больше приглашать, (пауза) – Может сдадите меня куда-нибудь (крутит пальцем у виска) меня объе… и до свидания, и все!., (длительная пауза) – Этому конца и края нет! (пауза, Маша берет Барса за руку) – Давай не раскисай, завтра тренировка! (пауза). Боря – На х… эту тренировку… (пауза) – гашетку газа до отказа и в дерево б… (пауза, Боря поворачивает голову к Маше) – Два года это всего… Гордая, обиделась б….! А орать на человека, ага, в отличие от нее, который со мной сидел б…, (цитирует мать) – «Что ты сука еб… б…, ты тут забыла?» – Над раненым сыном, это, пожалуйста, б… А говорить сыну, б… – «Что ты нам тут всем устроил со своими мотоциклами» – это пожалуйста, б… ага, если бы я был за рулем другой вопрос… (пауза) – Лучше бы б…, меня б…, реально этим камазом бы расплющило… (пауза, мотает головой, снова закрывает лицо руками).

Одиночный проход Бориса. Сцена из фильма «Я обязательно вернусь»

Перед нами стояла задача сократить этот монолог и выбросить максимально мат. Посему было принято решение в дальнейшем монтировать данный монолог через кошку Бориса.

Так где-то в течение месяца мы работали. Конечно, было много разногласий, непониманий, стычек, порой мы хлопали дверьми так, что казалось, что это окончательно и бесповоротно…