– Идти к огонь, – сказал Кай, указывая на место рядом с собой.

Я аккуратно сложила комбинезон в надежде придумать что-нибудь позже. Дракон скользнул по мне странным взглядом и быстро отвернулся к костру. Ещё недавно моросил мелкий дождик. Теперь он перестал. В вечерних сумерках пахло влажной землёй. Я подтащила спальный мешок ко входу, уселась, пытаясь хоть как-то в него завернуться. Получалось неважно. Смущаться было поздно, дракон уже всё видел или почти всё. Тем не менее мне было не по себе, и я старалась прикрыться.

Кай сидел прямо в проходе, так что над его головой была парашютная ткань, а ноги он вытянул к огню. После минутной возни я устроилась рядом. Пламя дышало жаром, и мне сразу стало теплее.

Чужой причудливый мир пестрел всполохами светящихся растений. Макушки странных деревьев-грибов чуть мерцали. Лес окутала лёгкая дымка тумана. В воздухе чувствовалась влажность. Я оставила попытки скрыть наготу, уселась поудобнее, подставляя руки жару от костра. Странно, но появилась даже какая-то бодрость. Или так действовало согревающее пламя. В теле пульсировала ноющая боль. Плечо ныло, но терпимо. А вот нога болела ужасно.

– Лучше или боль? – задал вопрос Кай, словно прочитав мои мысли.

– Намного лучше.

– Есть?

– Да, было бы неплохо, – ответила я, а сама подумала: «Что мы будем делать, когда консервные банки закончатся?»

Кай наклонился назад и стал шарить рукой в палатке. Пресс его напрягся, и я, как полная дура, уставилась на него. Только успела отвести взгляд, как дракон достал банку, поставил на угли.

– Что мы будем делать дальше? – спросила я, имея в виду наше пребывание на этой чёртовой планете.

В ответ Кай пожал плечами, а после паузы произнёс:

– Выживать.

Фраза получилась такой человеческой, что я даже удивилась.

– Значит, перемирие? На время, – уточнила я.

Кай кивнул.

Молчание затянулось. Дракон то и дело пялился на меня, и поэтому я поинтересовалась:

– Ваши женщины, они какие?

Кай посмотрел удивлённо, нахмурил брови.

– Ну как они выглядят? – пояснила свой вопрос.

– Так, – дракон показал пальцем на себя.

– Ну серьёзно. Я похожа на ваших женщин?

– На Матерне женщина называть драконица, – выговорил Кай и добавил: – Нет.

– Непохожа? – Я сузила глаза. – Странно. Вот ты похож на нас, на человека.

Дракон помотал головой, как будто из вредности.

Банка разогрелась, Кай вскрыл её и протянул мне. Я поняла, что это на двоих. Видимо, он задумывался о том же, что беспокоило и меня.

– Ты первый, – торопливо бросила я. – Сначала ты.

Дракон пожал плечами и принялся есть. Потом он протянул мне банку и спросил:

– Кто это бабуш-ка?

Всплыли болезненные воспоминания. Значит, я бредила вслух.

– Это мать моей матери, – деланно бодро ответила я. – А как у вас называется мама матери?

– У дракона нет мать, – ответил он.

Я чуть не подавилась, услышав эти слова.

– Как это нет матери? – задала вопрос я, уставившись на Кая. – Как ты тогда появился на свет?

– Хэтчари, – сообщил дракон.

– Что это?

Кай вдруг стал разговорчивым. Он явно прикидывал в уме, как объяснить.

– Место, где… – начал дракон, подумал немного и, не закончив фразы, замолчал.

– Место? – перебила я. – Вас что, выращивают искусственно?

Он кивнул. А у меня вытянулось лицо.

– Я знать человечий язык. Ты не знать мой. Почему? – вдруг выдал Кай с раздражением в голосе.

– Я гражданский специалист, – резонно проговорила ему и со смешком добавила: – У нас гражданским не положено знать лишнего.

Кай смотрел недоумённо.

– Ну, военных готовят специально. А гражданских не готовят, у них другие функции. Разные задачи – разное обучение.