1
Брэ – средневековые мужские кальсоны до колен.
2
Стихи Расула Гамзатова.
3
Машери – официальная любовница в Киеннской империи.
4
Шекспир, сонет № 66. Перевод С. Маршака.
5
Члены кабинета министров Великобритании считаются членами Тайного совета короля, поэтому официально именуются тайными советниками.