Значит, не приснилось, и тот разговор действительно был.

Зеркало оказалось дешевой поделкой — поверхность кривилась, растягивая мои черты, превращая нос в косую лепешку, а глаза — в злые узкие щелки. И было в этом что-то нехорошее. Ледяные мурашки заставили вздрогнуть и бросить мерзкое зеркало обратно в сундук.

Я всегда рада посмеяться, и над собой в первую очередь, если смешно или глупо выгляжу. Как-то Ги помог мне сбежать из пансиона, и мы отправились на столичную ярмарку. Какой это был счастливый вечер! Среди прочих чудес отыскался балаган с кривыми зеркалами. Ох, и нахохотались мы, глядя то на двух тощих великанов, то на смешных приплюснутых карликов вместо наших отражений в зеркалах. Но странное зеркало травницы совсем другое — злое.

Захлопнув тяжелую крышку, обошла комнату. Слабость все-таки еще чувствовалась, я держалась за краешек круглого стола в центре.

Так и есть, старухи давно нет в хижине, пепел в очаге остыл. Понюхала неаппетитное варево в котелке — это то, чем она меня поила.

Сколько же дней я проспала?

От голода кружилась голова, поэтому я нашла в мешке возле очага кусочки вяленого мяса. Серые, в кристалликах соли, они пахли отвратительно, а на вкус оказались еще хуже. Фу, что это? Вяленый наал? Никогда бы прежде не решилась съесть подобную гадость. Да его даже не разжевать! Однако нужно отдать должное питательности этого сомнительного продукта, он немного подкрепил мои силы. Даже голова больше не кружилась, и колени постепенно перестали дрожать. Прихватив еще несколько кусочков, я наполнила чашку чистой водой и вернулась к кровати.

Ложиться больше не хотелось: вроде бы не больна, и кости целы. Выспалась на несколько дней вперед, благодаря странной заботе травницы. Хорошо бы узнать, какие у нее планы на меня, чтобы иметь возможность вовремя их развеять. Я не для того бежала от отчима-дракона, чтобы попадать в новую зависимость, да еще к какой-то лесной старухе. Но страха перед ней не было, я из сильного магического рода дей’Фиерволф!

Грубая короткая сорочка из сурового полотна с непривычки царапала кожу. Интересно, а где мое белье и платье из дорогого кальварского бархата? Поискала, но собственной одежды так и не нашла. Что же мне в исподнем ходить? Ну, нет! Снова принялась шарить в сундуке. Здесь обнаружились мужские бриджи из плотной ткани. Я подпоясала их на талии, чтобы не спадали. А сорочка с длинными рукавами вполне сойдет за рубашку. На самом дне отыскались видавшие виды сапоги примерно на мою ногу. Дополнила наряд кожаная жилетка с большим количеством карманов.

Ну чем не подходящий наряд для того, чтобы выбраться из Ничьих земель?

Обувая сапоги, вспомнила неприятное: в кармане моего платья был припрятан кошель с пятьюдесятью золотыми леями, чтобы оплатить портальный переход на другой континент. Эти деньги исчезли: их взяла травница, а, может, выпали по дороге. Вот это серьезная потеря, потому что без денег мне не добраться до цели. Впрочем, ладно, что-нибудь придумаю! Нет препятствий, которые не преодолеет любящее сердце — так говорила лейра тэ’Иман. С этой мыслью я устремилась к обитой изнутри войлоком входной двери, но она распахнулась мне навстречу.

— О, далеко ли собралась, девочка? — Сгорбленная фигура травницы заступила дорогу.

Не ахти какая преграда, я могла бы отбросить ее в сторону простейшим заклинанием, однако с детства во мне воспитывали почтение к старшим. Даже сейчас, когда я помнила о зловещей ночной сцене с кривым зеркалом, казалось невозможным обидеть пожилую женщину. При дневном свете старуха совсем не выглядела злой колдуньей, просто очень-очень древней. Темная кожа свойственна племенам на севере континента, тут тоже ничего особенного. Вдруг из-за моего болезненного состояния я все неправильно поняла? Вот виню бедняжку: голос из зеркала, опоила, ограбила, таит коварный умысел… Так не годится. Нужно убедиться в том, что травница действительно хочет причинить вред. А заодно выяснить, где я нахожусь и сколько добираться до ближайшего города.