– Даш, выдохни. Я - не твой клиент, - теплая улыбка трогает губы мужчины. Он накрывает мою руку своей ладонью, призывая расслабиться.

– И слава Богу, - с таким заказчиком, как Давид, пришлось бы туго, потому что он привлекает меня физически. Рано или поздно у нас возникла бы дилемма этического характера.

– Программа «Переводчик» активируется автоматически, если рядом со мной человек, который не владеет иностранным языком, - смеюсь.

– Почему ты выбрала эту профессию?

– Пошла по пути наименьшего сопротивления, - пожимаю плечами. – У кого-то талант к музыке, у кого-то к цифрам. А мне языки давались легко. Плюс хотела посмотреть мир.

– Мечтала зависнуть с толпой мужиков в такой вот дыре? - подкалывает Давид.

– Это не самая худшая из дыр, в которой мне довелось побывать. Поверь. В Гватемале, например, было запрещено самостоятельно покидать территорию отеля. На работу мы ездили с охраной. В Венесуэле на мою группу напали вооружённые до зубов ребята и ограбили.

– Ты адреналиновая наркоманка?

– Нет.

– Тогда почему выбираешь для работы страны, где человеческая жизнь ничего не стоит?

– Потому что здесь хорошо платят.

– А ещё могут пристрелить за десять долларов или взять в заложники с целью выкупа, а потом всё равно убить.

– Да, но я – фаталист. Кому суждено сгореть, не утонет. К тому же, терять мне нечего. Собаку только жалко. Если что-то со мной случится, ей придётся не сладко.

Официант достаточно быстро приносит напитки. Только вместо сока манго, ананасовый. Я хочу возмутиться, но Давид делает знак, мол, не надо, “забей”.

– У тебя есть собака? - продолжает разговор, отпивая глоток отличного тёмного рома.

– Да. Вот, - с гордостью демонстрирую фото на экране смартфона. – Его зовут Ричард.

– Красивый. Я люблю собак.

– А знаешь какой он умный? Всё-привсё понимает. Лучше любого человека, - при воспоминании о Ричарде меня накрывает острый приступ любви и нежности.

– Ты его с собой привезла? - Давид застывает со стаканом в руке, рассматривая меня. Видимо, я выгляжу несколько дебильно из-за слишком умильного выражения на лице.

– Нет, конечно! Ты что? Здесь же влёгкую можно подхватить всякие тропические болезни. У местных животных другой иммунитет. Плюс проблемы с перелётом. Это отдельная история. Я бы никогда не подвергла Ричарда такому риску.

– Угу, Ричарда не подвергла, а себя - да.

– Я живучая, - запиваю ром соком.

– Знаешь, вот смотрю я на тебя и пазлы не складываются, - задумчиво произносит мой визави.

– Ну так давай помогу сложить.

– Тебе бы жить в домике за белым заборчиком, ходить по всяким выставкам-галереям. А ты лезешь туда, куда не каждый мужик согласится.

– Ха-ха! Это тонкий намёк, что я произвожу впечатление гламурной кисы?

– Ты – негламурная киса. Ты пытаешься закрыть брешь в своей жизни. Причём достаточно жёсткими методами.

– Чтобы жить в домике за белым заборчиком, нужно на него заработать. Я делаю это как умею, - не ведусь на провокацию Давида. Неужели он рассчитывал так просто, раскрутить меня на эмоции? Неужели думал, что я распущу сопли из серии: да хотела я, хотела домик, но эта мечта протухла ещё двенадцать лет назад, а брешь давно заросла.

– Даш, ты же поняла, что я имел в виду. Домик – лишь фигура речи, - мы встречаемся взглядами.

– Как у тебя всё прошло на Кубе? - меняю тему.

Давид - не тот человек, которому я готова вываливать свою подноготную. Не уверена, что такой человек вообще существует. Ненавижу жалость. Она унизительна.

– Всё отлично. Подписал договор аренды земельного участка.

Время в компании Давида пролетает незаметно. Он открыто делится своими планами на строительство гостиничного комплекса, показывает на смартфоне варианты проектов. Как только Давид отпустил желание залезть мне под кожу, я почувствовала себя легко и комфортно. Из ресторана мы выходим около одиннадцати вечера.