На русском языке иногда можно встретить слово «билборд» с двумя «л» (на манер других заимствованных слов, например, «колл-центр»), но «грамотным» считается написание с одним «л» (см. «Русский орфографический словарь» РАН, 2005 г.; Назайкин А.Н. «Англо-русский словарь по рекламе», 2005 г.).

Термин брандмауэр (firewall) используется также в компьютерных технологиях, обозначая программный или аппаратный комплекс, защищающий компьютер от проникновения в него вредоносных программ или распространения их от него к другим компьютерам.

Часто можно встретить и другое, через дефис, написание данного слова («сити-лайт»), но по правилам русского языка его (как и слова «ситиборд», «билборд» или «лайтбокс») следует писать слитно, так как ни одна из частей слова в русском языке не используется самостоятельно (в отличие, например, от слова «сити-формат»).