Подобно тому как женщина очень остро переживает чувство отверженности, когда не получает столь необходимого ей внимания, так же мужчина остро переживает ощущение своей несостоятельности, когда женщина рассказывает ему о своих проблемах. Именно поэтому мужчинам порой бывает так трудно слушать. Он хочет быть ее героем. Когда она разочарована или недовольна чем-то, он воспринимает это как провал. Ее недовольство служит подтверждением его самого глубокого страха – страха убедиться, что он недостаточно хорош. Многие женщины в наши дни просто не осознают, насколько уязвимы мужчины и как сильно им нужна любовь. Любовь служит для мужчины подтверждением, что он достаточно хорош, чтобы приносить удовлетворение другим людям.

Если маленькому мальчику посчастливилось наблюдать, что его папе удается радовать маму, тогда, став взрослым, он вступает во взаимоотношения с редкостной уверенностью, что и он тоже сможет приносить удовлетворение партнерше. Супружеские обязанности не пугают его, потому что он уверен в том, что может дать все нужное. И еще он знает, что, даже если он когда-то чего-то и не сумеет дать, он все равно останется хорошим человеком, который достоин любви и благодарности уже за то, что он старается изо всех сил. Этот мужчина не станет себя осуждать – ибо прекрасно понимает, что он несовершенен, однако всегда старается изо всех сил, и его сил оказывается вполне достаточно для счастья. Он способен просить прощения за свои ошибки, потому что искренне ожидает и прощения, и любви, и благодарности за свои старания.

Он знает, что ошибки совершают все. Он видел, как его отец совершал ошибки, – и при этом продолжал любить себя. Он видел, как мама любит и прощает отца, несмотря на все его промахи. Он ощущал доверие и поощрение со стороны матери – даже в тех случаях, когда папа ее разочаровывал.

Но у многих мужчин в детстве не было успешного образца для подражания, когда они росли. Для них влюбиться, жениться и жить семьей столь же трудно, как водить авиалайнер без предварительной подготовки. Сложно садиться за штурвал после того, как несколько раз разобьешь самолет. Или после того, как ты наблюдал, как разбил самолет твой папа. Так что не удивительно, почему столь многие мужчины и женщины просто махнули рукой на свои взаимоотношения: у них просто не было хорошего практического руководства!

Когда марсиане и венерианки встретились впервые, у них возникли те же проблемы при построении взаимоотношений, какие есть у нас сегодня. Поскольку те и другие понимали, насколько они разные, им было проще эти проблемы решать. Один из секретов их успеха – эффективное общение.

Как ни парадоксально, им удавалось качественно общаться именно потому, что они говорили на разных языках. Как только возникали проблемы, они немедленно обращались за помощью к переводчику. Всем было известно, что марсиане и венерианки говорят на разных языках, поэтому, если возникал конфликт, они не начинали сразу осуждать друг друга и не затевали драку, а вытаскивали из карманов разговорники и пытались лучше понять друг друга. А если этого оказывалось недостаточно, обращались к переводчику.

Видите ли, марсианский и венерианский языки состоят из одних и тех же слов, но значения в них вкладываются разные. Одно и то же высказывание имеет разный подтекст и эмоциональную окраску – и люди часто понимают друг друга неверно. Поэтому, если возникали проблемы в общении, собеседники совершенно естественно предполагали, что имеет место одно из вполне ожидаемых недоразумений и при небольшом содействии со стороны они гарантированно поймут друг друга. Они испытывали друг к другу доверие и приятие, какие в наши дни уже редко встречаются.