1
Большая пятерка – традиционное в Американской музыкальной журналистике обозначение пяти ведущих симфонических оркестров США. В это число входит: Нью-Йорский филармонический оркестр, Бостонский симфонический оркестр, Чикагский симфонический оркестр, Филадельфийский и Кливлендский оркестр.
2
Мартас-Винъярд – любимый курорт Барака Обамы, Билла Клинтона и Жаклин Кеннеди.
3
Мушкетон – разновидность исторического огнестрельного оружия.
4
Гражданская война – имеется в виду Гражданская война в Америке 1861–1865 гг.