- Чтобы сидеть в доме ей проводник не нужен, - безапелляционно отрезала Джейн, - Слушай, Коваленко, из дому ни ногой! И в Интернет не лазать, ясно!?

- Чего я тут делать буду, клопов давить? - вызверилась Танька.

- У нас нет клопов! - миссис Симпс была поражена в самое сердце.

- Прекратить базар! - рявкнула Джейн, - Я сейчас еду в Сити к давним партнерам, воспользуюсь их службой информации, а до тех пор делай что хочешь, но выходить не смей!

- Но у меня же ничего нет, я приехала в Лондон практически голая! - жалобно взмолилась Танька.

Миссис Симпс на всякий случай зажмурилась, а то вдруг гостья и впрямь решит заголиться.

- У твоей экономки нервный тик? - холодно спросила Джейн.

Чарльз окинул миссис Симпс участливым взглядом.

- Вы плохо себя чувствуете, миссис Симпс? - в его голосе слышалась неподдельная забота. Джейн ощутила странное покалывание где-то в области сердца. Кто бы ее также заботливо спросил о самочувствии, о делах? Ведь ни одной заразе и в голову не придет!

- Благодарю вас, милорд, все в порядке, - миссис Симпс открыла глаза и неуверенно поглядела на Таньку. Убедившись, что та по-прежнему в юбке и блузке, она облегченно вздохнула.

- Раз все в порядке, будьте любезны помочь мисс Коваленко с ее гардеробом. Дашь ей список нужных вещей и свои размеры, - распорядилась Джейн.

- И кредитную карточку, - согласно кивнула Танька.

- Никаких кредиток! Только наличные! Хочешь, чтобы тебя вычислили по номеру? - разозлилась на одноклассницу Джейн.

- Где я возьму столько налички? - изумилась Танька.

- У меня одолжишь!

- А ты где возьмешь? - ехидно поинтересовалась Танька, - Сейчас?

Джейн на мгновение задумалась, потом ткнула пальцем в мужа:

- У него одолжу. Чарльз, займешь мне денег?

Чарльз внимательно оглядел обеих женщин, поднялся, подошел к висящему на стене миниатюрному портрету королевы Елизаветы I, отодвинул его, открыв взором присутствующих стальную дверь домашнего сейфа, набрал комбинацию и вернулся к столу, держа в руках пухленькую пачку цветных бумажек с портретами королевы Елизаветы II.

- Мисс Коваленко разыскивает полиция? - невозмутимо поинтересовался он. Сзади сдавленно охнула миссис Симпс.

- Что дает вам основание так думать? - возмутилась Танька, - Те, которых полиция разыскивает, шастают себе спокойненько где им угодно, - она кинула ядовитый взгляд на Джейн, - Если бы меня полиция разыскивала, сидела бы я тут как последняя дура!?

- Сиди как первая умница, ты ведь всегда себя такой считала, - поднимаясь, фыркнула Джейн. - Сиди как хочешь, но только прошу тебя - сиди!

Леди Чедуик отбросила салфетку, подкрасила губы, оправила перед зеркалом в холле свой строгий светлый костюм, подхватила сумочку и вооруженная до зубов, вышла в широкий мир.

12. Глава 12

Вечером того же дня она, совершенно измочаленная, возвращалась в особняк. Измученная целым днем переговоров и упрашиваний, беготней с этажа на этаж, раздачей обещаний и клятв, она без сил прикорнула на заднем сидении машины. Живот бурчал от бесчисленных ланчей, съеденных в компании нужных людей, скулы болели от дежурной улыбки, ноги распухли, в глазах мельтишили бесконечные вереницы цифр, а голова пухла от проблем. Ей было так плохо, что она чувствовала себя как дома, и поняла - срочно требуется противоядие. Быстро перебрав несколько возможных вариантов, она решительно выпрямилась и скомандовала:

- Поворачивайте! Едем в Хэрродз.

Через полчаса Джейн уже вкушала радостей самого прославленного универсального магазина Лондона. К общению с Хэрродз она подходила неторопливо. Сперва с противоположной стороны улицы полюбовалась сиянием цветных огоньков на куполе, позволяя душе наполниться ощущением новогодних праздников. Затем прошлась вдоль фасада, оценивая благородство витрин, и лишь после этого шагнула в распахнутую дверь, чтобы побродить по шумному первому этажу, заглянуть в отдел деликатесов, впитать атмосферу пьянящей роскоши, так и брызжущей из всех щелей необыкновенного магазина.