От неожиданности отшатываюсь от него.

— Как скажете, кэп. — Пожимаю плечами и начинаю отстегивать ремни.

Роу настолько выведен из равновесия последними событиями, что даже спускает мне ненавистное ему обращение.

***

«Старая ласточка» выныривает из «окна», а я убираю пальцы от панели и откидываюсь на спинку кресла, совсем как Роу час тому назад. Руки еще немного дрожат.

«Скачок» — это не просто пилотирование, он требует максимальной концентрации и полного контроля корабля. Когда летишь в космосе на катере, чувствуешь восторг, свободу в полном понимании этого слова. А в «скачке» нет ничего хорошего, даже если умеешь его делать. Слишком большое напряжение, такое, что даже дышишь через раз, потому что, если ошибешься и неверно заложишь угол входа в «окно», судно и весь его экипаж разнесет на атомы. Ни о какой свободе тут и речи не идет. Не люблю «скачки».

Тим сидит в кресле второго пилота. Как только я отпускаю управление, он тут же подается к панели, сверяется с картами, проверяет наше местоположение.

— Та-а-ак, — рассуждает вслух, — ближайшее «окно» через двое суток лета, — поворачивается ко мне. — Хочешь еще раз «скакнуть»? — Его лицо полно энтузиазма.

Никто не любит «скачки», а он еще и пудрит себе мозги какими-то трехэтажными расчетами. Что там можно часами рассчитывать, когда «окна» нестабильны и куда проще ориентироваться по ходу? Эх, Морган на него нет, она бы быстро объяснила, как делать нужно, а как нельзя.

Морщусь.

— Не-е-ет, ты меня сюда лишний раз не заманишь. — Оглядываюсь на дверь. — К тому же сейчас сюда придет капитан и отправит меня сидеть в своей каюте до следующей остановки. — Где наконец от меня избавится. Но это я уже не произношу вслух, все и так ясно.

Как в воду глядел: дверь с шипением ползет в сторону, и на пороге появляется Джонатан собственной персоной.

— Как обстановка? — спрашивает с ходу. — «Хвоста» нет?

Встаю с кресла, пока мне не напомнили, что это не мое место. Тим выглядит растерянным, такое чувство, что он ожидал, что отвечать капитану буду я. Напрасно, я на него не работаю.

— Преследования нет, — докладывает пилот. — Пока тихо. Слежу.

— Я ввел в систему задачу сигнализировать о приближающихся судах, — мне все же приходится подать голос.

Взгляды обоих устремляются на меня, а потом капитан и пилот заговаривают одновременно:

— Когда ты успел? — Тим.

— Какого черта это не было настроено раньше?! — Роу.

Он меня спрашивает? Пусть еще пару лет пожалеет себя, и тогда корабль вообще развалится.

Помалкиваю, помня, что это не мое дело, и отвечаю на поставленный вопрос:

— У вас снесены заводские настройки. В изначальной версии системы такая команда есть всегда.

Роу мрачнеет, впивается в меня взглядом.

— Что еще было в заводских настройках, чего нет у нас? — спрашивает опасно ласковым голосом. Можно подумать, это мой прокол.

Пожимаю плечами.

— На первый взгляд — пары-тройки установок. Без полной диагностики системы вам никто не скажет.

Капитан все еще смотрит на меня так, будто я курица, несущая золотые яйца, которая вместо золота снесла булыжник.

Повисает молчание, и мне кажется, что Роу ждет, что я предложу ему свои услуги по проверке бортового компьютера. Именно ожидает моего рвения, сам же никогда не попросит.

Не предложу.

Если бы я заметил в системе серьезный недочет, угрожающий жизни экипажа, не сдержался бы и полез, знаю себя. А так — пусть разбираются сами.

— Капитан, могу я временно занять ту же каюту? — вежливо улыбаюсь и нарушаю молчание, но говорю совсем не то, чего тот от меня ожидает. — Обещаю, что на следующей остановке я таки уберусь восвояси.