Где-то внутри механизмов что-то хрустнуло, и книга с тяжёлым вздохом раскрылась на нужной странице.

— Так-с, — протянул он, пробегая глазами по тексту. — Что у нас тут? Одежда, ткани, украшения, металлы, инструменты…

Я стояла, замерев. Может быть они правы? Деньги в новом мире нужнее, чем халат и пара носков.

13. Глава 3.8

Я глубоко вдохнула и снова нацепила волшебные очки. Весь мир остался прежним, но вязь символов передо мной снова сменилась на осмысленный текст.

Жаль, что волшебные линзы переводили только буквы. Мне бы пригодилась ещё одна пара таких, но уже переводящая местную валюту на рубли. Да ещё и в ценовом эквиваленте. Хотелось бы понять, что тут вообще сколько стоит.

Я окинула взглядом разворот книги и поморщилась. Нет, у меня точно не было сил сейчас во всем этом разбираться. Под заголовком «халат с рукавами» было больше сотни наименований. Дамочка указала мне на строчки где-то в середине первого листа.

• Халат иномирный растительный (пуг) – 3 серебряных.
• Халат иномирный животный (пуг) – 5 серебряных.
• Халат иномирный хитиновый (пуг) – 7 серебряных.
• Халат иномирный химический (пуг) – 15 серебряных

— А что значит химический? — спросила я первое, что пришло в голову.

— Это материал такой, который в некоторых мирах из плазтига делают, что-то вроде того. Хорошая штука, не мнется, хорошо стирается. Не то что это…

Дамочка с пренебрежением глянула на мой замызганный копотью халат. Я не смогла сдержать нервного смешка. Значит, мой премиальный турецкий хлопок здесь фигня какая-то, а синтетические халаты из Китая, в которых работать, как в бане — премиальный товар?

— Интересно, а что можно купить на один серебряный?

— На инструктаже узнаешь, он у тебя завтра. Комендантша тебе напомнит. Ну, сдавай уже халат, кроссовки, ремень…

Я крепче сжала мешочек с деньгами и покачала головой, вспомнив старый туристический совет: не менять валюту в аэропорту, решила, что успею сдать свои вещи сюда, если захочу. А пока пусть будут при мне, пусть даже грязные.

Судя по кислому выражению лица дамочки, я приняла абсолютно верное решение.

— Ну и ладно, — буркнула она, разворачиваясь к шкафу и выуживая оттуда свёрток из плотной ткани.

Она шлёпнула его на стол, а сверху положила маленький металлический ключ с биркой.

— Это твоё, — сказала она.

Я осторожно взяла ключ. Бирка была деревянной, на ней аккуратно выжжено «Общежитие. Комната №28».

— Комната? Выдают жильё? — осторожно спросила я.

Дамочка цокнула языком.

— Мы проводим инструктаж, выдаем подъемные и одежду, предоставляем на двадцать дней комнату в общежитии. Устроим тебе три собеседования, а дальше шурши, как знаешь, — бурчала дамочка, не сводя алчного взгляда с моих кроссовок, — Магии у тебя нет, рекомендаций у тебя нет, не знаю даже… не знаю… может продашь все же…

— Ой! Есть рекомендация! Есть! — вдруг вспомнила я, — доктор… с летающей черепашкой сказал направить меня в клинику графа Индюка!

— Инн-Дюка? — удивилась дамочка, — Ну что ж, это можем устроить. Тебе откажут, конечно, но нам же и легче.

Похоже работники миграционного центра мечтали сбагрить своих подопечных куда угодно и побыстрее. Другой мир, магия, фамильяры, а чиновники и бюрократия как везде.

— А как мне найти общежитие?— спросила я, мечтая уже покинуть стены этого славного заведения.

— Соседний вход, — махнула рукой дамочка, — Комендантша встретит тебя.

Ну и отлично, решила я, понадеявшись, что в общежитии меня примут радушнее. Я толкнула дверь, вышла из башни, я тут же пожалела, что не попросила у дамочки, есть ли здесь черный ход.