1
Стандартизированный тест для приема в вузы США; средний балл в аттестате/дипломе; программа углубленного изучения отдельных предметов (Прим. пер.).
2
Смотрите! – (фр.)
3
Это не французы – (фр.).
4
Это мой сын (фр.).
5
В бейсболе – название игрового поля (Прим. пер.).
6
Решающая серия игр в сезоне Главной лиги бейсбола в США.
7
Тренировочное поле для отработки дальних и средних по дистанции ударов для игры в гольф.
8
Битва за Гуадалканал проходила с 7 августа 1942 г. по 9 февраля 1943 г. на Тихоокеанском театре военных действий Второй мировой войны.
9
Остров в Тихом океане в составе архипелага Соломоновы острова, приблизительно в 35 км к северу от острова Гуадалканал.