1
Эредо – денежная единица империи Харадо Сатал.
2
Подробнее о классах планет в конце книги.
3
Уставное обращение к генералу.
4
Кенсарт – полк.
5
Тес наро – уважительное обращение к офицеру вне зависимости от звания.
6
Тал норт – пожизненный данник.