Timothy Snyder. Bloodlands. Europe Between Hitler and Stalin. Нью-Йорк: Бейсик Букс, 2010.

Хотя Снайдер приходит к выводу, что нацисты убили несколько больше людей, чем Советы, он все-таки уравнивает их в моральном смысле.

Оливер Баллоу (Oliver Bullough). Тыканье палкой в права человека (Poking with the human rights stick). 2012. 20 янв. См. http://www.opendemocracy.net/od-russia/oliver-bullough/poking-with-human-rightsstick.

http://www.youtube.com/watch?v=qcXMV-4HfXs; размещено 02.15.2014.

33-y Holod: Narodna Knyha-memorial. Uporiadnyky L. B. Kovalenko, V. A. Maniak. Kyiv: Radians’kyy pis’mennyk, 1991. («33-й: голод: Народна Книга-меморіал» / упорядники Л. Б. Коваленко, В. А. Маняк. Київ: Радянскький письменник, 1991). Каталог Worldcat транскирибирует название книги как «33 Holod…».

«Цiпок» означает палку или трость. Бельдий отлично оделся! Наличие трости предполагает, что он был стар или хромал. Известно, что «цiпок» может означать разные виды инструментов для копки, все зависит от региона в Украине, где используется слово. Так как Бельдий предполагал, что уже подготовил себе могилу, то вряд ли он брал с собой лопату. Но тогда как он выкопадл себе еще одну могилу?

Cailleux Jean. Канадская энциклопедия (The Canadian Encyclopedia. Edmonton, AB). 1985. Т. 1. С. 254.

Георгий Касьянов. Разрытая могила: голод 1932–1933 годов в украинской историографии, политике и массовом сознании // Ab Imperio 3 (2004). С. 248–249. Редакторы Лидия Коваленко и Владимир Маньяк были женаты. Статья приводится на русском языке.

Про Петра Вельдія див.: Коваленко, Голод, 132 (About Petrov Vel’diy see Kovalenko, Holod, 132). Перевод книги Снайдера «Кровавые земли» на украинский язык: Vydavnytsvo Grani-T, на http://www.istpravda.com.ua/ukr/research/2011/11/25/62973/ С. 69.

Cм. http://defendinghistory.com/east-european-nationalist-abuse-of-timothy-snydersbloodlands.

В оригинале: «abuse».

См. http://defendinghistory.com/east-european-nationalist-abuse-of-timothy-snydersbloodlands.

См.: Джефф Коплон (Jeff Coplon). В поисках советского холокоста: 55-летний голод подпитывает правых (In Search of A Soviet Holocaust: A 55-Year-Old Famine Feeds the Righ) // Village Voice (Нью-Йорк). 1998. 12 янв. См. http://msuweb.montclair.edu/~furrg/vv.html.

Я протестую против выступления профессора Тимоти Снайдера! (2012. 17 апр.). См. http://msuweb.montclair.edu/~furrg/research/timothy_snyder_protest_0412.html.

Гровер Ферр, Владимир Бобров. Биография Бухарина в изложении Стивена Коэна: исследования фальшивых «открытий» в эру Хрущева (Stephen Cohen’s Biography of Bukharin: A Study in the Falsehood of Khrushchev-Era «Revelations’»). Культурная логика, 2010. См. http://clogic.eserver.org/2010/Furr.pdf.

Losurdo. Staline et le stalinisme dans l’histoire (2) (Debate with Nicolas Werth). April 12, 2012. См. http://www.lafauteadiderot.net/Staline-et-le-stalinisme-dans-l,855 Losurdo’s quotations from Churchill may be found in his book Stalin. Storia e critica di una leggenda nera. Rome: Carocci, 2008, p. 243. Источником является книга: Шмидт А. П. (A. P. Schmidt). Личная война Черчилля. Интервенция и контрреволюция в русской буржуазной войне. Ноябрь 1918 – март 1920 (Churchills privater Krieg. Intervention und Konterrevolution im russischen Burgerkrieg, November 1918 – März 1920). Цюрих: Атлантис, 1974. С. 48–49.

Все выделения сделаны автором.

См.: Джефф Коплон (Jeff Coplon). В поисках советского холокоста: 55-летний голод подпитывает правых (In Search of A Soviet Holocaust: A 55-Year-Old Famine Feeds the Right) // Village Voice (Нью-Йорк). 1988. 12 янв.

Убивая Украину голодом: рецензия на книгу Конквеста «Жатва скорби: советская коллективизация и террор голодом» // Лондонское книжное обозрение (London review of books). 1987. 22 янв. С. 8–9. Реакция Конквеста и ответ Гетти на нее, последовавшие взаимные претензии, колкие со стороны Конквеста и умелые со стороны Гетти, были доступны в интернете 24 октября 2013 года. На данный момент лишь одна четверть всего материала находится в свободном доступе.

Документы доступны в интернете по ссылке: http://msuweb.montclair.edu/~furrg/research/ukfaminedocs97.pdf.

Р. Дэвис, С. Уиткрофт. Дебаты, Сталин и советский голод 1932–33 годов: ответ Эллману (R. W. Davies & Stephen G. Wheatcroft. Debate. Stalin and the Soviet Famine of 1932–33: A Reply to Ellman). Европа-Азия Стадиз, 2006. Июнь. 58 (4). С. 629; также: Дэвис и Уиткрофт. Голодные годы: Советское сельское хозяйство 1931–1933 (The Years of Hunger: Soviet Agriculture, 1931–1933). Базингстоук: Пэлгрейв Макмиллан, 2004. С. 441. Н. 145.

Р. Дэвис, M. B. Таугер, С. Г. Уиткрофт. Сталин, горы зерна и голод 1932–1933 годов (Stalin, Grain Stocks and the Famine of 1932–1933). Слэвик ревью. 1995. Т. 54. Вып. 3 (осень). С. 642–657.

R. W. Davies and Stephen G. Wheatcroft. The Years of Hunger: Soviet Agriculture, 1931–1933. New York: Palgrave Macmillan, 2004, Р. 441 (Дэвис Р., Уиткрофт С. Годы голода. Сельское хозяйство СССР, 1931–1933. М.: РОССПЭН, 2011. С. 447–448).

Mark Tauger. Review of R. W. Davies and Stephen G. Wheatcroft. The Years of Hunger: Soviet Agriculture, 1931–1933. New York: Palgrave Macmillan, 2004. См. http://eh.net/book_reviews/years-hunger-soviet-agriculture-1931-1933.

Mark Tauger. Grain Crisis or Famine? The Ukrainian State Commission for Aid to Crop-Failure Victims and the Ukrainian Famine of 1928–29. In: Donald J. Raleigh, ed. Provincial Landscapes. Local Dimensions of Soviet Power 1917–1953. Pittsburgh: University of Pitts-burgh Press, 2001. Р. 146–170.

Winston Churchill. The Hinge of Fate. RosettaBooks LLC 2002 (orig. ed. 1950), 447–448 (Уинстон Черчилль. Вторая мировая война. Т. III: Великий союз. М.: Воениздат, 1991. С. 526).

Wheatcroft Stephen G. The Soviet Famine of 1946–1947, the Weather and Human Agency in Historical Perspective // Europe-Asia Studies, 64:6, 987–1005.

Для краткого обзора выделено несколько работ Марка Таугера:

• The Harvest of 1932 and the Famine of 1933 // Slavic Review. Vol. 50. No. I (1991). Р. 70–89. (Таугер 1991);

• Grain Crisis or Famine? The Ukrainian State Commission for Aid to Crop Failure Victims and the Ukrainian Famine of 1928–1929 // Provincial Landscapes. Local Dimensions of Soviet Power, ed. by D. J. Raleigh (Pittsburgh, 2001). Р. 146–170, 360–365. (Таугер 2001a);

• Natural Disaster and Human Action in the Soviet Famine of 1931–1933 // Carl Beck Papers. No. 1506 (Pittsburgh, Penn., 2001). (Tauger 2001b);

• Soviet Peasants and Collectivization, 1930–1939. Resistance and Adaptation // Journal of Peasant Studies. (4) 2004. Р. 427–256. Reprinted in Rural Adaptation in Russia, ed. Stephen K. Wegren. London and New York: Routledge, 2005. Р. 65–94. (Таугер 2004);

• Stalin, Soviet Agriculture, and Collectivisation // Food and Conflict in Europe in the Age of the Two World Wars. Edited by Frank Trentmann and Flemming Just. New York and Houndsmills: Palgrave Macmillan, 2006. Р. 109–142. (Таугер 2006);

• Famine in Russian History. The Supplement to the Modern Encyclopedia of Russian and Soviet History. Edited by George N. Rhyne. Vol. 10 (Gulf Breeze, FL, 2011). Р. 79–92. (Таугер 2011).

Также здесь приводятся неопубликованные выступления Таугера от 12 апреля 2012 года (Таугер 2012а) и 13 апреля 2012 года (Таугер 2012б). Другие работы Таугера приводятся при рассмотрении версий Снайдера.

Американская администрация помощи (англ. American Relief Administration, ARA). – Прим. перев.

Комиссия Нансена представила фотографии множества мертвых, умирающих и голодающих людей. Некоторые из этих снимков неоднократно использовались украинскими националистами в их исследованиях голода 1932–1933 годов.

Сокращение от полного украинского наименования «Урядова комисия по допомохи потерпилим вид неурожаю селянам – «Украинская комиссия по помощи потерпевшим от неурожая крестьянам» (Таугер 2001а, с. 147).

Большая часть этого раздела взята из: Таугер 2001б.

См.: Jurij Chumatskij. Why Is One Holocaust Worth More Than Others? Baulkam Hills, NSW, Australia: Busnessl Press Printing Pty, 1986. Р. 31. На заглавной странице говорится, что книга «Опубликована ветеранами Украинской повстанческой армии». В современной Украине, с доминирующей пронацистской «националистической» идеологией, эта группа людей (часто для них используется сокращение УПА) воспринимается как «борцы за свободу».

См. http://msuweb.montclair.edu/~furrg/research/aidtoukraine020733.pdf.

The Years of Hunger. Soviet Agriculture, 1931–1933. Palgrave Macmillan 2009 (2004).

Wheatcroft Stephen G. The Soviet Famine of 1946–1947, the Weather and Human Agency in Historical Perspective. Europe-Asia Studies, 64:6, 987–1005.

Graziosi A. The Soviet 1931–1933. P. 8; Kuśnierz R. Ukraina w latach kolektywizacji і wielkiego głodu. P. 143; Maksudov S. Victory over the Peasantry. P. 188, 190; Davies R. W., Wheatcroft S. G. The Years of Hunger. P. 175, 151 (о посевном зерне).

№ 293. С. 388–395.

См.: http://msuweb.montclair.edu/~furrg/research/pyrigno293.pdf; тот же документ в Интернете, см.: http://www.archives.gov.ua/Sections/Famine/Publicat/Fam-Pyrig-1932.php#nom-105.

Cм.: http://www.archives.gov.ua/Sections/Famine/Publicat/Fam-Pyrig-1932.php#nom-126.

См.: http://memorial.kiev.ua/statti/75-iii-konferencija-kpb-prolog-tragediji-golodu.html. По какой-то причине Шаповал не указан среди авторов этой статьи.

См. http://defendinghistory.com/east-european-nationalist-abuse-of-timothy-snydersbloodlands.

Трагедия советской деревни. T. 3. Конец 1930–1932. M.: РОССПЭН, 2001. С. 543.

Георгій Папакін. Архівні Документи про «Чорні Дошки» як знаряддя радянського геноциду в Україні в 1932–1933 роках. В: Голодомор 1932–1933 років – геноцид українського народу (2008). С. 14–28.

Трагедия советской деревни. T. 3. С. 562–563. Текст постановления на украинском языке широко доступен в интернете.

См., например: http://uk.wikipedia.org/wiki/Чорні_дошки/, http://ru.wikipedia.org/wiki/Черные_доски.

Nicolas Werth. Staline et le stalinisme dans l’histoire. April 12, 2012. At http://lafauteadiderot.net/Staline-et-le-stalinisme-dans-l,854.

Именно такую должность Балицкий занимал с 15 июля 1934 до 11 мая 1937, как явствует из: Петров Н. В., Скоркин К.В… Кто руководил НКВД 1934–1941: справочник. М., 1999. См.: http://www.memo.ru/history/NKVD/kto/biogr/gb31.htm.

Журнал «Гарвард юкрейниан стадиз» субсидируется украинскими националистами. В декабре 2012 года вышел его последний номер – за 2007 год. Книга Снайдера опубликована в 2010 году и, вероятно, была закончена за год или чуть более перед этим. Статья Шаповала ждет публикации уже шесть лет. По всей видимости, это та же статья, что была опубликована в сборнике 2013 года, см. ниже.

См.: Свобода, № 46 п’ятниця, 14 листопада 2008 року, c. 14: «Конференція про Голодомор».

Yuri Shapoval. The Holodomor. A Prolog to Repressions and Terror in the Soviet Ukraine. In: After the Holodmor. The Enduring Impact of the Great Famine in Ukraine. Ed. Andrea Graziosi et al. (Cambridge, MA: Ukrainian Research Institute, 2013). Р. 99–122.

Davies R. W., Wheatcroft S. G. The Years of Hunger. P. 190; Марочко В., Мовчан О. Голодомор в Україні 1932–1933 років. С. 171.

Голод 1932–1933 років на Україні: очима істориків, мовою документів / кер. кол. упоряд. р. Я. Пиріг. К.: Політвидав України, 1990. № 458. С. 631–634; № 476. С. 672–673.

Данилов, Мэннинг, Виола. Трагедия советской деревни. Т. 3. С. 603, 611.

См.: http://tragedia-sovetskoy-derevni-3.blogspot.com/2008/ 09/17-3.html № 236; см. также: http://archive.is/cFaS № 236.

См.: http://www.archives.gov.ua/Sections/Famine/Publicat/Fam-Pyrig-1932.php#nom129.

Davies R. W., Wheatcroft S. G. The Years of Hunger. P. 190–192.

О том, что голодающие считались шпионами, см.: Шаповал Ю. Голодомор; про 190 тысяч пойманных и отправленных назад крестьян см.: Graziosi A. The Soviet 1931–1933. P. 7; о событиях 22 января см.: Марочко В., Мовчан О. Голодомор в Україні 1932–1933 років. С. 189; Graziosi A. The Soviet 1931–1933. P. 9.

Трагедия советской деревни. T. 3. С. 634–635, док. № 258. Также см.: https://ru.wikisource.org/wiki/Директива_ЦК_ВКП(б)_и_СНК_СССР_от_22.01.1933_№_65/ш.

РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 45. Л. 109–109об.

Об 37 392 арестованных см.: Марочко В., Мовчан О. Голодомор в Україні 1932–1933 років. С. 192, а также: Davies R. W., Wheatcroft S. G. The Years of Hunger. P. 161–163.

Об этом послевоенном голоде кратко говорится в одной из следующих глав. См.: Wheatcroft Stephen G. The Soviet Famine of 1946–1947, the Weather and Human Agency in Histori-cal Perspective. Europe-Asia Studies 64 no. 6 (2012). Р. 988–1005.

В. Молотов. Полудержавный властелин. М., 1999. С. 453.

Георгій Касьянов в «Danse macabre: голод 1932–1933 років у політиці, масовій свідомості та історіографії (1980-ті – початок 2000-х)» (К., 2000) предлагает иную концепцию «голодомора».

Цит.: Jones G. Famine grips Russia // New York Evening Post. 30.03.1933.

См. http://www.garethjones.org/soviet_articles/daily%20express%20archives/DExp_1933_04_06_011.pdf. Цитата приведена в третьей колонке.

См.: Anton Weiss-Wendt. Hostage of Politics: Raphael Lemkin on «Soviet Genocide» // Journal of Genocide Research, 7 (4) 2005, 551–559.

Ibid., p. 555.

Ibid., p. 555.

Термин «голодомор», означающий намеренное убийство преимущественно украинцев посредством голода, официально не использовался до 1990 года. См.: J.-P. Himka. Encum-bered Memory. The Ukrainian Famine of 1932–33 // Kritika 14, 2 (Spring 2013), 420.

См.: Douglas Tottle. Fraud, Famine, and Fascism. The Ukrainian Genocide Myth from Hitler to Harvard (Toronto, Canada: Progress Books, 1987). Приложение «From Third-Reich Propa-gandist to Famine-Genocide Author» описывает карьеру Олеся Гай-Головко. Книгу Тоттла можно скачать с нескольких сайтов, например отсюда: http://rationalrevolution.net/special/library/tottlefraud.pdf.

О Дюранти см.: Duranty W. Russians Hungry, but not Starving // New York Times. 31.03.1933. P. 13; о Маггеридже (Maggeridge) см.: Taylor S. J. A Blanket of Silence: The Response of the Western Press Corps in Moscow to the Ukrainian Famine of 1932–1933 // Famine-Genocide in Ukraine, 1932–1933 / [Ed. by Isajiw W.]. Toronto: Ukrainian Canadian Research and Documentation Centre, 2003. P. 82; об Оруэлле см.: Orwell G. Orwell and Politics. London: Penguin, 2001. P. 33–34. Также см.: Engerman D. Modernization from the Other Shore: American Intellectuals and the Romance of Russian Development. Cambridge: Harvard University Press, 2003. P. 211. К чести «Нью-Йорк таймс» нужно заметить, что в двух анонимных статьях от 1 и 11 января 1933 года использовались выражения «искусственный голод» и «война с крестьянством».