– Это не огонь? – уточнил Малкольм.

– Свет дают глубоководные кораллы из мира Язъ, – ответил гроссмейстер. – Мы их выращиваем в Марианской впадине. Раз в восемьдесят лет меняем наконечники свечей. Свечи сделаны из морской соли.

– Тут есть какой-нибудь каталогизатор? – спросила Санара

– Здесь есть кое-что получше! – ответил гроссмейстер, с улыбкой.

Ребята вопросительно посмотрели на мастера.

– Глен! – позвал он. – Нужна помощь!

Иоланта взвизгнула от неожиданности. Все посмотрели в ее сторону. Перед ней стоял мужчина лет сорока, облаченный в клетчатый твидовый костюм. На голове его, поверх рыжих, коротко стриженых волос сидело клетчатое кепи. В руках он держал клюшку для гольфа. Она застыла в воздухе над маленьким белым мячом. Мужчина выглядел удивленным.

– Что может быть важнее восемнадцатой лунки? – спросил он, опуская клюшку.

– Предыдущие семнадцать, – ответила Иоланта, выдохнув с облегчением.

– Вот чем ты занимаешься, проводя вечность, – усмехнулся гроссмейстер.

– И не только, – ответил Глен.

Костюм его сменился на кожаные штаны и байкерскую куртку. Волосы заметно отросли и патлами торчали из-под черной повязки. Большие мотоциклетные очки скрывали лоб. Тупые носы ботинок блестели полированной сталью.

– Ребята, это наш бессменный библиотекарь Глен, – сказал гроссмейстер.

– Голограмма? – уточнил Кайрон.

– Нечто более сложное, – ответил гроссмейстер. – Видите ли, Глен когда–то был ксаметаром. В одной из операций он . . .

Гроссмейстер замолчал, глядя на старого друга. Библиотекарь уже переоделся в гавайскую рубашку и легкие шорты. Его босые ноги месили песок, который стелился ровным ковром вокруг него.

– Я серьезно пострадал, – продолжил Глен. – Выход предложили форестиане.

– Друзья Аэрдола? – спросил Малкольм.

– Сам Аэрдол, – уточнил Глен, медленно обходя и изучая гостей.

– “Карм Белед” или сосуд души, – сказал гроссмейстер.

– Мою душу, если можно так выразиться, поместили в “Карм Белед”. Позже придумали способ, как подключить меня к информационному банку данных, – продолжил библиотекарь. – Так мне нашли работу и лекарство от скуки.

Глен остановился напротив Малкольма и посмотрел на гроссмейстера.

– Вы не теряете надежду найти способ быстрых путешествий между мирами? – спросил библиотекарь.

– Да, мой друг, – ответил тот.

– Ну, я тут не только развлекаюсь. Кое – какую работу я провел, – сказал Глен. – Будет с чего начать.

– Тогда я могу заняться делами, – проговорил гроссмейстер, удаляясь в ту сторону, откуда они пришли. – Ребята, вы в надежных руках.

Ребята все еще мялись в нерешительности, когда гроссмейстер исчез. Они глазели на Глена, который ходил между ними, оценивая каждого хозяйским взглядом. Наконец, он заметил перстни на руках девочек.

– Значит, вы тут самые начитанные? – произнес он.

Санара и Иоланта промолчали. Вдруг на Глене появилась военная форма. Он быстро подошел к Дугласу, наклонился, неестественно большой козырек его фуражки чуть коснулся лба мальчика.

– Твое задание, шпион? – прокричал он, брызжа слюной.

Дуглас ойкнул, отступил и поскользнулся непонятно на чем.

– Да, хлипкие потомки, – проговорил Глен, протягивая руку упавшему.

Дуглас протянул свою в ответ, но его пальцы прошли сквозь пальцы библиотекаря.

– Извини, постоянно про это забываю. Я лишь проекция, – сказал Глен. – И напугать я тебя не хотел.

– Мне кажется, что хотели, – сказал, вставая Дуглас и заметил ехидную ухмылку Кайрона.

– Возможно немного, – ответил Глен. – Оказывается одиночество, даже виртуальное, тяжелая штука. Когда нет работы, чтение книг и просмотр фильмов накладывают определенный отпечаток. Я рад вашему появлению.