- Что ж, приятного отдыха! Свет Кариосто да озарит ваши сны! – улыбается блондин, берет мою руку, которую я не успеваю отдернуть, и целует, стреляя поверх нее голубыми смеющимися глазами. И уходит.

Я лежу, чувствуя, как тошнота постепенно уходит, а тело наливается теплотой и усталостью. Надо же, эктробию на меня не пожалел. Кажется, одна щепотка эктробии стоит тысячу кредов… Что-о? Какого махдира! Откуда я могу про это все знать? Зкату цересто ме! Что-о? Я думаю на их тарабарском? Потрясение заставляет меня вскочить, но головокружение и боль снова нокаутируют. Я лежу и пытаюсь осознать свое открытие, и это осознание дается мне с трудом.

Оказывается, все это время я думала и говорила на другом языке! Да вашу дивизию! Но как? Как я могла внезапно овладеть доселе неведомым мне языком? И даже, кажется, заполучить знания о местных реалиях? Как? Я перекатываю эту мысль во рту, как леденец, пытаясь рассосать, но уже чувствую, как сознание погружается в уютную сонливость. Зеваю. Ладно, потом во всем разберусь. Махдиры их всех раздери! Вот только проснусь и как!..

Просыпаюсь я, когда яркое солнце уже выплывает из-за шпилей замка. Нормальное такое солнце, и цветом, и размером напоминает наше. Интересно, а я в какой галактике? Или вселенной? Недостаток образования в этой области раздражает впервые в жизни. Но я выбрала в свое время в школе гуманитарный класс и пролетела мимо астрономии и физики в старших классах, взамен получив знания в мировой литературе. Увы, знания, совершенно ненужные в моей ситуации. И не надо пытаться убедить меня в обратном. Смогший продержаться в Средневековье больше дня филолог-попаданец – это ошибка выжившего.

Разглядываю расписной потолок. Нежно-розовые и малиновые цветы на нем обведены золотой каемкой. Техника бекцы, вспоминаю я. Нет, ну вот какого махдира? Получается, они принудительно воткнули в меня не только свой язык, но и различные знания по ботанике, зоологии, искусству и… и… Усиленно копаюсь в своей голове. Сегодня она не болит, и только тяжесть в затылке напоминает об экзекуции. Однако техника на грани фантастики! Но при этом махровое Средневековье. Или нет? Представления об этом мире никак не хотят наложиться на картину моей памяти, все время ускользают от меня. Может, со временем все наладится?

Рядом с постелью я вижу колокольчик, такой же, каким пользовался сьерр Эрвентус. Звоню в него, и через минуту в комнату входит прежняя служанка.

У нее миловидное круглое лицо с забавными конопушками. Темные волосы убраны под белый чепчик. Девушка с симпатией и любопытством разглядывает меня. Она мне нравится.

- Сьерра! – служанка делает легкий книксен и смотрит в ожидании.

- Как тебя зовут?

- Жезелта, сьерра.

- Мне бы помыться, Жезелта. И поесть.

Желудок тут же радостно подтверждает мои слова. Мне хочется расспросить служанку, но лучше оставить это на потом.

- Ванна сейчас будет готова, сьерра. Подождите буквально десять минут.

Жезелта выходит из спальни. Я размышляю. В одном дне тридцать часов. Никлосов, как здесь говорится. А в каждом никлосе по пятьдесят никлей. Кажется, никль близок к нашей минуте. Или чуть короче? А день длиннее, чем на Земле? Значит ли это, что я в другой галактике? Да махдир его знает!

Подхожу к окну. Небо нежно-голубое. Солнце мягко ложится на черепицу башен, и она поблескивает серебряными искрами на темно-зеленом. Красиво. За прозрачным стеклом виден замковый сад. Интересная планировка: сад внутри стен и башен. Солнце касается цветущих сиреневых деревьев. А-а! Вот откуда такой аромат! Последняя надежда на то, что все это дурацкий розыгрыш, покидает меня. Ну не может нигде на Земле встретиться совокупность всех этих странных реалий. Кажется, со мной произошло то, что вообще ни с кем не происходит. Или все же происходит? Вспоминаю записку на русском языке. И то, что меня ждали в замке. Все было подстроено?