– Ну и жуть! – взволнованно воскликнула Кари. – Бабушка, там уже все починили?
– Нет, деточка, никто не может понять, откуда идет этот зеленый туман. Когда спасатели пытались спускаться в ту пещеру, они сразу же заснули! И даже защитные средства не помогали. Спасателей едва успели вытащить. Потом они рассказывали, что им снились кошмары, чудовища…
– Но… – начала было Кари и осеклась.
«Как же в пещеру пробралась Лилле? Да еще принесла оттуда какую-то ядовитую скорлупу?!» – хотела спросила она, но вовремя вспомнила, что тогда придется признаться в подслушивании. Бабушка тем временем продолжала:
– Это зеленое облако постепенно выползло из пещеры и сейчас медленно распространяется по всей долине. Уже все рабочие эвакуировались. Дороги, ведущие в долину, перекрыты постами, и полицейские заворачивают всех, кто пытается через нее проехать.
– Но как же мама с папой? – еще сильнее забеспокоилась Кари. – Ведь они хотели через две недели приехать за мной, а дальше мы вместе собирались на море!
– Уж извини, Кари. Пока не разберутся с зеленым туманом – никаких родителей и никакого моря.
Глава 3. Близнецы что-то знают
В подавленном настроении Кари направилась в гости к своим друзьям – близнецам Ниссе и Триссе. Однако подойдя к их дому, была так озадачена увиденным, что даже мрачные мысли о том, что она теперь неизвестно когда увидит долгожданных родителей, вылетели у нее из головы.
Над калиткой дома главного полицейского висел явно самодельный плакат:
Объявление!
Просим быть внимательными и осторожными!
Смотрите под ноги, вверх и по сторонам!
Произошло что-то непонятное!
Довольные собой белобрысые близнецы закрепляли плакат на двух шестах. Проходящие мимо горожане поглядывали с недоумением, усмехались и шли дальше. Кари тоже поневоле хихикнула:
– Что за шуточки? Хотите подбодрить людей, чтобы не нервничали?
– Никакие не шуточки, – важно сказал Ниссе. – Нормальное предупреждение. Уж получше тех, которые папа всюду развесил!
– Чем же? – хмыкнула девочка. – Сержант Эйнар сказал бабушке: в долине каменоломен экологическая катастрофа, никому туда не ездить! А у вас тут сплошные загадки и нагнетание тумана.
– Так в долине и происходит нагнетание тумана, – возразил лохматый Триссе. – А папа вообще понятия не имеет, что там творится.
– А вы что, знаете?
– Да уж мы-то знаем побольше некоторых, – заявил Ниссе. – Только он нам не верит! И никто не верит…
– А что вы знаете? – заинтересовалась Кари, вспомнив скорлупу. – И кстати, откуда?
– Пошли, – махнул рукой Ниссе. – Поговорим…
На заднем дворе дома Эйнара, в окружении нескольких полуразобранных мотоциклов, ребята уселись на крыльце сарая, и Ниссе начал:
– Все совсем не так, как говорит папа. Его там и не было, когда все началось. Он терпеть не может рок-музыку. А мама там была, причем прямо на сцене!
– А, так вам мама рассказала! – догадалась Кари.
Мама близнецов, знаменитая Сигрид Дикая Волчица, славилась далеко за пределами Тролльдалена как глава местного байкерского клуба «Ночные волки» и ещё как фолк-рок-музыкантша.
– Маме тоже никто не поверил, – сказал Триссе. – Она на всех обиделась и не выходит из дома. Слышите?
Он кивнул в сторону открытого окна, откуда доносились мелодичные гитарные переборы.
– Хэй, меня услышь! – распевала Сигрид. – Хэй, глаза открой!
– Мне показалось, Лилле-Выдумщица ей поверила, – возразил Ниссе. – Вчера она очень подробно расспрашивала маму…
«Ага! А потом Лилле поехала в долину одна, – подумала Кари. – И вернулась со скорлупками… и раненой рукой!»
– Так что там было-то? – нетерпеливо спросила она.