Зачем бабушке виды драконов? Кари чуть не спросила, но прикусила язык. Тогда придется признаться, что она лазала в чужой телефон, а это очень стыдно!

Вернувшись, бабушка снова погрузилась в поиски в интернете. Кари сидела поблизости на табуретке и болтала ногой, глядя в окно.

– Ой, смотри, сержант Эйнар! – воскликнула она, заметив вдалеке старого знакомца. – Кажется, идет к нам!

– К нам? – бабушка тут же подскочила, забыв про интернет. – А у меня перед крыльцом валяется пустое ведро…

Как только старушка выбежала из кухни, Кари метнулась к телефону и уставилась на последний запрос. «Опасные отравляющие вещества», – красовалось там.

У Кари снова мурашки побежали по коже. Того не легче!

Как выяснилось, сержант Эйнар в самом деле направлялся к госпоже Айли. Однако внутрь он заходить не стал, несмотря на приглашение. Самый строгий (и единственный) полицейский Тролльдалена стоял возле калитки, о чем-то непривычно взволнованно беседуя с хозяйкой.

– …и будьте очень осторожны, – донеслось до Кари. – Пока не выяснится, что там за выброс, сидите дома… Хорошо, что нас разделяет гора, иначе весь Тролльдален пришлось бы эвакуировать! Дорога в долину, естественно, перекрыта… Я слышал, Кристи собиралась в августе проведать дочку? Передайте ей, что пока лучше к нам не ехать.

Бабушка слушала его и кивала.

– Что ж, – сказала она на удивление спокойно. – Знаете, сержант, а я рада.

– Чему? – изумился тот.

– Тому, как быстро вы отреагировали. Правда, не совсем на то, на что надо – но по крайней мере, позаботились о безопасности людей. Обычно тролльдаленцы твердят: «Чепуха! Слухи! Да что у нас вообще может случиться?» – пока их не припечет по-настоящему.

– Вы слишком плохо думаете о тролльдаленцах, – обиделся за горожан Эйнар. – Мы бдительны и полны готовности защищать свой город от любых угроз. Но сейчас самое главное – понять, что вообще происходит в Старом Тролльдалене? Добывающая компания клянется, что она абсолютно ни при чем, но кто еще, кроме них, мог такое устроить?!

Сержант махнул рукой.

– Ладно, поеду предупреждать остальных. Доброй ночи, госпожа Айли!

– И вам, сержант!

Когда бабушка вернулась в дом и уселась за стол, уставившись перед собой задумчивым взглядом, Кари не выдержала:

– Бабушка! Что вообще происходит? – с волнением начала расспрашивать она. – Сперва Лилле… Теперь сержант Эйнар… О чем он говорил? Почему маме к нам нельзя ехать?

Бабушка тяжело вздохнула.

– Ладно, что уж там темнить, все равно сейчас Эйнар разнесет по всему городу. В долине Старого Тролльдалена похоже, происходит экологическая катастрофа…

Как рассказала бабушка, начало всему положил устроенный «Ночными волками» рок-концерт – тот самый, который перенесли с макушки Пращура в долину каменоломен, «где и так все уже разрушено и навредить природе нельзя». Оказалось – еще как можно!

Рок-концерт в честь праздника середины лета удался на славу. Народу собралось тьма тьмущая, яблоку некуда упасть – любители рока приезжали даже из соседних муниципалитетов. Драйв такой, что музыку было слышно аж в Тролльдалене. Особенно все восхищались необыкновенной акустикой этого места. Думали – из-за гранитных карьеров, благодаря которым долина напоминала изъеденный мышами сыр. «Ах, какое эхо, ах, какой звук!» – приговаривали музыканты, задавая жару. Они и не знали, что причина – в пещерах под землей. Добытчикам гранита пришлось откачивать воду, и под долиной образовались огромные пустоты.

– И в одной из этих пещер что-то произошло, – рассказывала бабушка. – Может, там пробивался из-под земли ядовитый газ. А может, хозяева каменоломен потихоньку сливали туда какие-нибудь вредные отходы, чтобы не платить за их вывоз. Одним словом, не прошло и ночи после того концерта, как рабочие на каменоломнях начали чихать и кашлять. Глаза слезились, головы болели… Стали искать, в чем причина – и обнаружили, что из одной такой пещеры сочится неприятно пахнущий зеленоватый туман…