1
Перл Бак (1892–1973) – американская писательница, лауреат Нобелевской премии по литературе.
2
Книга английского писателя-моралиста и пропагандиста самовоспитания Самуэля Смайлса (1816–1903) Self-Help была издана в России в 1866 г. под названием «Самодеятельность».
3
Фут – единица измерения расстояния, равна 30,48 см.
4
Военный крест – военная награда третьего уровня в Британской армии.
5
Бен-Невис – самая высокая вершина о-ва Великобритания, высота 1343 м. Расположена в Грампианских горах (Шотландское нагорье).