- У меня с собой аптечки нет...

- В учебно-рабской зоне наверняка найдутся стимуляторы, - намекнул он.

Идея мне понравилась. В кои-то веки местные запасы стимулирующих веществ пойдут не на поддержание активного сознания в истязаемом «ученике», а на укрепление жизненных сил двух несчастных бросовых рабов, которых нужно доставить на мой остров живыми.

- Разберемся. Догоняй меня! - я отключилась и прибавила скорость.

Планировка курорта чем-то напоминала мне игрушечный городок в увеличенном виде. Каждая зона представляла обширный район в ярко-кричащем цвете и была отделена от других высокой сплошной оградой из тонких металлических плит, выкрашенных в тематический цвет. Внутри зоны делились на секторы по убывающей классификации - то есть самые популярные располагались возле входа и в центре, а маловостребованным отводились самые дальние от парадных ворот места. Дорожки между зонами пролегали не напрямую, а красиво змеились в рамке бесконечных рекламных видеобаннеров и экранов с живыми трансляциями из самых популярных развлекательных секторов.

Я успела проехать мимо ярко-зелёной торговой зоны и белой лечебной, куда собиралась отправиться сразу после игровиртов Катёна. Вполне вероятно, что она уже там.

Грай присоединился ко мне, когда я почти добралась до учебно-рабской зоны, окружённой серой оградой и производящей из-за этого навязчивое впечатление тюрьмы. Желающих посетить это место было не так уж много в сравнении с другими зонами, и парадные ворота мы миновали почти без задержки, сразу после знакомой уже процедуры с подпиской о неразглашении.

Ближайший идентификатор я высмотрела на информационном стенде с указателями, подъехала сразу к нему и ткнула в белый выпуклый кружок. На сей раз местонахождением Тэмлина оказалось здание, чье назначение мне озвучили в переводе с космозонгского на эсперанто как «Наука пеггинга». Термин был незнаком.

- Что это означает? - спросила я у Грая, который должен был хоть как-то разбираться в подоплеке условно родного языка.

И получила в ответ такой выразительно-угрюмый взгляд, что стало ясно - не расскажет.

- Сами увидите, - проворчал он неприязненно.

Не став настаивать, я переключила внимание на карту и нашла нужное здание. Оно располагалось совсем недалеко от нас, в секторе Б-2.

Добрались мы туда быстро. Выруливая на антиграве между зданиями, я читала мелкие дублирующие надписи на эсперанто, но в понимании специализации некоторых наименований это мало помогало. Что, например, могла подразумевать «Наука ноцицепции»?

Нужное здание выросло за поворотом трехэтажным домом-колодцем с изолированным внутренним двором. Настоящая миниатюрная копия Великих Чертогов. Возле придомового информационного стенда я ещё раз удостоверилась, что Тэймин внутри, и уточнила:

- Какой этаж? Комната?

- Второй этаж, - отрапортовал идентификатор. - Зал три.

Я стремительно вошла в фойе и сразу свернула к лестничной клетке, проигнорировав приветственный оклик космозонки за ресепшеном. Грай бежал следом, печатая шаги.

В помещение под номером три я не вошла, а влетела, тяжело дыша после быстрого забега по лестнице и коридору. И остолбенела от увиденного. Чертов Грай! Мог бы и предупредить. Теперь значение слова «пеггинг» запомнится мне надолго.

Абсолютно голого Тэймина зафиксировали лицом вниз на странного вида конструкции, чем-то напоминающей массажный стол. Но тут были предусмотрены боковые подставки с наручниками для конечностей и... широкое отверстие для мужского полового органа. Видимо, чтобы не препятствовать эрекции при положении тела лёжа и иметь свободный доступ к нему.