1
To fall in love (англ.) – влюбиться (дословно: упасть в любовь). – Здесь и далее примеч. перев.
2
Здесь и далее под медальоном имеется в виду мала – четки с портретом Ошо, которые получает при посвящении каждый саньясин.
3
Encounter (англ.) – столкновение, стычка, случайная встреча. Группа Энкаунтер-терапии посвящена взаимоотношениям между людьми на самых разных уровнях, решению конфликтов, связанных со столкновением интересов.
4
Татхата (санскр.) – то, что есть, «таковость». Задачей этого не столько терапевтического, сколько глубокого медитативного процесса является осознание безличной природы существования и принятия того, что есть.
5
Праймал-терапия – терапевтическая группа, разработанная в коммуне Ошо, целью которой является возвращение человека к его рождению и раннему детству.
6
Здесь и далее под «кэмпом» имеется в виду цикл из определенного количества дней (3, 7, 10, 21), в течение которых должны были посещаться все утренние, дневные и вечерние медитации, предлагаемые в коммуне Ошо.
7
Neti-neti (санскр.) – ни то ни это. Один из способов описания трансцендентального состояния сознания.
8
Динамическая медитация, разработанная под руководством Ошо.