1
Laptop (англ.) – класс портативных компьютеров с дисплеем в виде откидной крышки.
2
«Это была ночь после трудного дня, и я работал, как собака. Это была ночь после трудного дня, и я должен был бы спать, как бревно…» (Битлз, «A Hard Day’s Night»).
3
Body-guard – телохранитель (англ.).
4
Omerta (итал.) – заговор молчания вокруг деятельности мафии.
5
– Есть проблемы? – Нет, ничего (англ.).
6
Outlaw (англ.) – «вне закона», законопреступник.