Как слова «одного из наших поэтов» – у А. Пушкина («Отрывки из писем, мысли и замечания», 1828).
☐ Пушкин, 11:53.
В другой редакции, как высказывание Дельвига, – в записных книжках П. Вяземского: «Могу написать глупость, но прозаического стиха никогда не напишу».
☐ Вяземский П. А. Полн. собр. соч. – СПб., 1883, т. 8, с. 130.
21. ** Цель поэзии – поэзия.
Фраза приводится в письме А. Пушкина В. Жуковскому, не позднее 25 апр. 1825 г., с добавлением: «…как говорит Дельвиг (если не украл этого)».
☐ Пушкин, 13:167.
22. ** Чем ближе к небу, тем холоднее.
Фраза приводится в заметках А. Пушкина «Table-talk» (1835).
☐ Пушкин, 11:159.
23. Никогда, никогда ни о чем не жалейте.
Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви.
Пусть другой гениально играет на флейте.
Но еще гениальнее слушали вы.
«Ни о чем не жалейте» ().
☐ Дементьев А. Избранное. – М., 1985, с. 8
24. Освенцим без печей.
О колымских лагерях. «Выражение, за которое, среди прочего, я получил в 46-м второй срок» (из письма Демидова).
☐ Освенцим без печей. – М., 1996, с. 8.
В «Письме старому другу» (1966), которое широко распространялось в самиздате, В. Шаламов повторил это выражение.
☐ Цена метафоры. – М., 1989, с. 519.
Державин Г. Р. Сочинения. – СПб., 2002.
25. Мила нам добра весть о нашей стороне:
Отечества и дым нам сладок и приятен.
«Арфа» ().
☐ Державин, с. 443
→ «И дым Отечества нам сладок…» (Г-377)
26. Умолкни, чернь непросвещенна, / Слепые света мудрецы!
«Бессмертие души» (1796; опубл. 1797).
☐ Державин, с. 229
Также в оде «Об удовольствии» (1798; опубл. 1805): «Прочь буйна чернь, непросвещенна / И презираемая мной!»
☐ Державин, с. 262.
Эти строки восходят к Горацию («Оды», III, 1).
27. Измерить океан глубокий, / Сочесть пески, лучи планет
Хотя и мог бы ум высокий, – / Тебе числа и меры нет!
«Бог» ().
☐ Державин, с. 56
28. Себя собою составляя, / Собою из себя сияя.
«Бог».
☐ Державин, с. 56
29. Во мне Себя изображаешь, / Как солнце в малой капле вод.
«Бог».
☐ Державин, с. 57
30. Я связь миров, повсюду сущих, / Я крайня степень вещества; / <…>
Я в теле прахом истлеваю, / Умом громам повелеваю —
Я царь, – я раб, – я червь, – я Бог!
«Бог».
☐ Державин, с. 57–58
Ср. также: «Он червь! он Бог!» («A worm! A God!», англ.) (Эдуард Юнг, «Жалоба, или Ночные размышления…» (1742–1745), I, 81; пер. С. Глинки).
☐ Юнг Э. Юнговы ночи в стихах. – М., 1820, ч. 1, с. 17; Бабкин, 1:138.
31. Калигула! твой конь в Сенате
Не мог сиять, сияя в злате:
Сияют добрые дела.
«Вельможа» (1774, 1794; опубл. 1776, 1798).
☐ Державин, с. 165
32. Осел останется ослом, / Хотя осыпь его звездами;
Где должно действовать умом, / Он только хлопает ушами.
«Вельможа».
☐ Державин, с. 165
33. Не можно век носить личин, / И истина должна открыться.
«Вельможа».
☐ Державин, с. 166
34. Великий Петр, как некий Бог,
Блистал величеством в работе:
Почтен и в рубище Герой!
«Вельможа».
☐ Державин, с. 166
→ «И в рубище почтенна добродетель!» (О-112а)
35. На темно-голубом эфире / Златая плавала луна.
«Видение Мурзы» (1784–1790; опубл. 1791).
☐ Державин, с. 87
36. Мой Бог, мой Ангел во плоти!
«Видение Мурзы».
☐ Державин, с. 89
К этому стихотворению (где речь идет о «Фелице», т. е. о Екатерине II) в некоторых справочниках возводится выражение «ангел во плоти». Однако оно встречалось уже у М. Ломоносова: «Ты Ангел во плоти, иль, лучше, ты безплотен!» («Стихи, сочиненные на дороге в Петергоф», 1761; опубл. 1784). У Ломоносова «ангел во плоти» – кузнечик.