Вот только как я это буду делать? Я же не знаю, на каком языке здесь пишут.

Я удивленно хлопнула глазами от неожиданной догадки.

– Но ты меня понимаешь? – мне даже показалось, что Хома кивнул. – И мальчишки меня понимают. Значит, хоть какие-то знания с перемещением между мирами мне передались!

Я с азартом распахнула книгу. Вдруг там что-то полезное.

Это была даже не книга, а скорее тетрадь. Желтые листки без линеек были исписаны от руки. Буквы наверняка выводили чернилами. А писавший был не очень аккуратен. Кое-где виднелись кляксы, некоторые строчки зачеркнуты много раз. На полях были сокращения и пометки. При перелистывании страницы похрустывали. Словно были очень старые или к ним не прикасалась уже очень давно.

Я разочарованно взглянула на Хомку. Я-то ожидала что-то полезное. Может, справочник или инструкцию, как возвратиться домой. А это больше походило на конспект нерадивого студента.

Он что-то записывал в тетрадь, потом перечеркивал. С текстом соседствовали рисунки. Я сама таким грешила на лекциях от скуки. Вот только рисовала цветочки да зверушек. Здесь же красовались затейливые символы, пентаграммы, и совершенно непонятные знаки.

Я хотела уж было захлопнуть тетрадку и отложить до лучших времен, но Хомка не дал. Он принялся возмущенно пищать, подпрыгивать у меня на коленях и даже шипеть.

– Ладно, ладно, – успокоила его я. – Но что мне с этим делать, я совершенно не представляю.

Я провела подушечками пальцев по кожаной обложке. Она была темно-коричневая и мягкая, хотя и казалась древней. Вновь открыла.

Никакого посвящения или подписи на форзаце. Сразу шел текст. Он был разбит на сегменты, и отчего-то напомнил мне кулинарную книгу.

Я хихикнула. Вот открою ресторан в магическом мире. И буду кормить изысканными яствами знать. И столики у меня будут заказывать за полгода. Разбогатею и буду жить припеваючи.

Хомка зашипел, призывая меня к серьезности.

Я сосредоточилась и постаралась всмотреться в прописные строчки. Сперва ничего разобрать не могла, но потом вдруг пришло осознание, что я знаю, как это произносится. Губы сами зашевелились, я произносила слова, смысла которых не понимала. Слова складывались в предложения. И звучали они как-то особенно, певуче, тянулись, будто мед.

Произнеся последнее слово, я замерла в ожидании. Что-то должно произойти, я была уверена. Но что именно, не знала.

И тут блокнот дрогнул у меня в руках. Раз, другой. А затем плавно поплыл вверх. Он парил! Мои пальцы больше не касались его, но старый блокнот висел в воздухе.

14. Глава 14

14

Секунда, вторая. Тетрадка качнулась и плюхнулась обратно мне на колени.

– Ты видел? Ты это видел? – почему-то шепотом спрашивала я у Хомки.

Хомяк, не обращая внимания на мои слова, принялся умываться. Магия была для него обычным делом, а вот навести чистоту – дело первой необходимости.

Я пристально осмотрела тетрадку. Пролистала ее от корки до корки. Скорее всего, мое первое предположение было верным. Это конспект ученика-мага. Здесь были собраны заклинания, и кое-где были пояснения к ним. Последние я могла не только прочитать, но и понять их смысл. А вот слова, что творили волшебство, оставались за гранью моего понимания.

Одно из них я произнесла-пропела, но смысла так и не уловила. Блокнот вновь послушно воспарил. Но провисел в воздухе не дольше, чем в первый раз. Но и это привело меня в восторг. Я умела колдовать!

– Я колдунья! – объявила я Хомке с гордостью. – Нет, ведьма. Ну, нет! Вот же прицепилось! Нет, я маг!

Хомка скептически посмотрел на меня. Даже умываться ради такого дела перестал.