1041 Из сотни тысяч батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину – огонь! Огонь!
«Песня артиллеристов»
1042 Друга я никогда не забуду,
Если с ним подружился в Москве.
«Песня о Москве» из к/ф «Свинарка и пастух» (1941), муз. Т. Хренникова
1043 Полюшкополе, / Полюшко, широко поле.
Едут по полю герои,
Эх, да Красной Армии герои!
«Полюшкополе» (1934), муз. Л. Книппера
ГУССЕРЛЬ, Эдмунд
1044 Горизонт ожиданий.
«Картезианские размышления» (1913)
Широкое распространение этот термин получил после выхода в свет работы немецкого литературоведа Ганса Роберта Яусса (H. R. Jauss, 1921–1997) «История литературы как вызов теории литературы» (1970). ▪ Markiewicz, s. 198.
ГУТТЕН, Ульрих фон
1045 О век наш! о науки! Как радостно жить! // O saeculum, o litterae! Juvat vivere! (лат.).
Письмо к Виллибальду Пиркхаймеру от 15 окт. 1518 г. ▪ Kasper, S. 257
1046 Я отважился! // Ich hab’s gewagt!
Жизненный девиз Гуттена, приведенный в ряде его сочинений 1520–1521 гг. Восходит к трагедии Эсхила «Прикованный Прометей», V, 235. ▪ Gefl. Worte, S. 91.
ГУЦКОВ, Карл
1047 Все уже было. // Alles schon dagewesen.
«Уриэль Акоста», историческая драма в стихах (1846), д. IV, явл. 2 (повторяющаяся фраза рабби Бен-Акибы)
В пер. Э. Линецкой: «Все уже бывало; <…> бывало все, не раз уже бывало». ▪ Гуцков К. Пьесы. – М., 1960, с. 419.
→ «Что было, то и будет…» (Б-534).
ГЭЛЛАП, Джордж
1048 Я могу доказать Бога статистически. Возьмите тело человека – вероятность того, что все функции индивидуума могли бы возникнуть случайно, статистически ничтожно мала.
Приписывается («Ридерз дайджест», окт. 1943). ▪ Shapiro, p. 298. Обычно цит. первая часть этого высказывания.
ГЮГО, Виктор
1049 Искусство быть дедом (Искусство быть дедушкой).
Загл. сб. стихотворений («L’art d’être grand père», 1877)
1050 Можно сопротивляться вторжению армий, нельзя сопротивляться вторжению идей.
«История одного преступления», памфлет против Наполеона III (1851–1852; опубл. в 1877), [ч. 5] «Развязка», гл. 10; пер. А. Тетеревниковой и А. С. Кулишер ▪ Гюго, 5:641
Отсюда: «Нет ничего сильнее идеи, время которой пришло».
1051 Oceano nox. // Океан-Ночь (лат.).
Загл. стихотворения из сборника «Лучи и тени» (1840), XLII
Ср. также: «Mare tenebrarum» («Море мрака», лат.); так, вслед за арабскими географами, называли в Средние века Атлантический океан вместе с Северным Ледовитым. → «Mater Tenebrarum» (Д-86).
1052 Французская революция <…> есть не что иное, как идеал, вооруженный мечом.
«Отверженные» (1862), IV, 7, 3; пер. Д. Лившиц
▪ Гюго, 7:468
Отсюда: «идея, доставшая для себя штыки»; «братание идеи со штыком» и т. д.
И. Тэн приписал Наполеону I формулу «союз философии с саблей» (в русском переводе: «союз философии с мечом») («Происхождение современной Франции», т. 3 (1885). ▪ Отд. изд. – СПб., 1907, т. 4, с. 256.
1053 Настанет день, когда мы воочию увидим два гигантских союза государств – Соединенные Штаты Америки и Соединенные Штаты Европы.
Речь при открытии Конгресса мира в Париже 21 авг. 1849 г.
▪ Гюго, 15:209
Выражение «Соединенные Штаты Европы» в английской печати встречалось еще до Великой Французской революции (в негативном контексте). ▪ «The European Magazine, and London Review», April 1785, № 14, p. 237. В 1801 г. о «Соединенных Штатах Европы» как союзе европейских республик писал американский публицист Джоэл Барлоу («Письма к согражданам-американцам» (1801), II). ▪ Barlow J. Two letters to the citizens of the United States… – New Haven, 1806, p. 53.