1

«Гайка» (жарг.) – перстень-печатка.

2

A la guerre comme а la guerre (фр.) – На войне как на войне.