Ангелина остановилась в дверях и лукаво сказала:

– А, ты здесь, маленькая обжора.

На что Марго невозмутимо ответила:

– Понимаешь, я решила почитать, но книга оказалась такой скучной, что мне захотелось есть. Я вспомнила, что сегодня наш повар испёк пирог с яблоками. И вот я здесь. Хочешь кусочек?

Принцесса положила книгу, и взяла со стола кусок пирога и стакан молока.

Бедная Ангелина, не знала, то ли ей смеяться, то ли хвататься за голову. Она рассеянно смотрела, как Марго с наслаждением ест пирог.

Взяв себя в руки, Плутон сказала:

– Ладно, доедай пирог и иди спать. Завтра на рассвете мы выходим за пределы купола.

От удивления девочка даже поперхнулась:

– За пределы купола! Там же жуткий холод.

– Да, за пределы купола. А ты что, против? Я тебе обещала: ты будешь летать к звездам, если сделаешь все, как я скажу.

Марго скорчив кислую мину, что-то пробормотала и ушла к себе в комнату.

А Хранительница Времени открыла холодильник, достала оттуда несколько тюбиков пищевого концентрата, небольшой термос и залила туда кипяток. Все это она положила в рюкзак и ушла в свои покои. Вошла в ванную и открыла аптечку. Пробежав взглядом по её содержимому, Ангелина извлекла жаропонижающее и спирт, бинт и антисептики, сложив их в отдельный пакет, и положила в рюкзак. Заглянула к Марго, та крепко спала.

Убедившись, что всё в порядке, пересмотрев содержимое рюкзака, Плутон положила туда пару зажигалок, и уже окончательно застегнув его, приняла душ и легла спать.

На рассвете Хранительница Врат Времени разбудила Марго. Девочке очень не хотелось вставать, но она решила не спорить. Так, как они отправлялись в долгое и опасное путешествие, юная принцесса надела теплый мундир, а поверх новый меховой комбинезон, и меховые сапоги. Ангелина вышла, но быстро вернулась, держа в руке длинный меч. Другой, такой же, был пристегнут к поясу её комбинезона.

Плутон протянула меч:

– Держи, это меч мага Альмандинита. Теперь он твой.

У Марго округлились глаза. Такой красоты она ещё не видела, хотя во дворце была отличная оружейная.

– Это мне? Настоящий меч?

– Это очень древний меч, – ответила Ангелина.

Она надела меховые наушники, на плечи рюкзак и быстро спустилась вниз. Девочка ещё минуту покрутила меч в руках, разглядывая, как блестит его лезвие. Вложив меч в ножны, и закрепив его на поясе, последовала за Хранительницей Времени.

У входа их ожидал небольшой гоночный автомобиль. Они сели в него. Разумеется, за рулем была Ангелина. Загудел мотор, и машина рванула с места со скоростью сто километров в час. Через два часа Плутон остановила автомобиль на самой окраине города.

– А теперь – пешком….. – сказала Хранительница Времени, отстегивая ремень безопасности. Принцесса последовала её примеру. Они миновали пропускной пункт, и вышли за пределы купола.

Плутон шла первой:

– Нам предстоит пройти десять километров пешком вон до тех гор, – сказала Ангелина, перекрикивая ветер и указывая на высокую вершину.

– Тогда не будем терять времени, скоро кончится световой день, – ответила Марго, и они отправились в путь.

Принцесса первый раз была за пределами купола. Однако холод и резкий ветер предавали ей чувства свободы и единства с родной планетой.

Ангелина только удивлялась: насколько характер девочки был похож на характер Нормана: такая же сила воли и неукротимый дух.

Через некоторое время они вышли к берегу океана.

Океан был серо-синий, похожий на свинец. Он занимал большую часть пространства между берегом и ледяными скалами. Расстояние от одного берега до другого было, примерно, метров сто.