Эмбер обернулась и увидела, как Морис стоит поодаль и смотрит на них странным серьёзным взглядом, как будто пытается что-то понять.

Эх, зря она так расслабилась! Ведь сыщик не дурак, он очень наблюдателен! Он, словно коршун, не сводит с неё глаз. И он уже точно что-то заподозрил!

Эмбер быстро проскользнула к коляске и подумала, что нужно срочно подбросить Морису какую-нибудь улику или информацию, чтобы отвлечь его на пару дней от своей персоны.

* Comida del diablo – едадьявола.

* Tacosalcarbon− (исп. taco; обычно во множественном числе. — tacos).Тако−традиционное блюдо мексиканской кухни. Тако состоит из кукурузной или пшеничной тортильи (лепёшки) c разнообразной начинкой. Tacos a lcarbon (досл. «угольная»): любое мясо жареное на открытом огне, обычно говядина, свинина или курятина, завёрнутое в тортилью.

10. Глава 9. Банковская тайна

Коляска покатила обратно на Голубой холм. Морис погрузился в изучение газеты, а Виго задумчиво смотрел на тонущую в дымке Лагуну. Что-то странное произошло сейчас там, на Пунта Вьеха. Он не считал себя сентиментальным, но почему-то его до глубины души растрогал скупой рассказ Эмерта о том, как он потерял свою семью. Виго очень живо представил себе, через что пришлось пройти этому парню и его сестре, хотя раньше никогда не замечал за собой такой способности к сопереживанию.

И вообще, что-то такое было в этом пареньке необъяснимо притягательное. Может, характер? Его упорство и целеустремлённость в сочетании с какой-то удивительной деликатностью заставляли Виго исподтишка наблюдать за ним и принимать участие в его судьбе. Он не мог понять, что на него такое нашло, ведь в любой другой ситуации он бы просто дал своему помощнику денег и велел купить всё необходимое, отправив его в лавку. Да ему бы и в голову не пришло покупать кому-то рубашки! Так что с ним такое?

Вчера в его дом ворвались грабители, его чуть не убили, его отца пытались отравить, в доме творится какая−то чертовщина, а он… Его будто подменили!

Вчера его свела с ума совершенно незнакомая женщина, и его до сих пор преследует запах её духов. Ему то и дело кажется, что он чувствует аромат горного пиона, терпкий, горький и сладкий одновременно. А ещё что-то нежное и тонкое, похожее на запах ночной фиалки. Даже сейчас, в этой коляске, ему кажется, что он ощущает лёгкую ноту этого аромата!

И он всё время думает об этой женщине, и так, и эдак переворачивая в голове варианты её поиска. Он, пожалуй, отправит Мориса снова потолковать с инспектором насчёт банды Джарра. У инспектора должны быть свои осведомители, которые присматривают за бандами и всё ему доносят. Надо немного надавить на Альвареса за то, что он проморгал эйфайров на Голубом холме, и тогда он всё расскажет, как на исповеди. Наизнанку вывернется, а найдёт ему эту женщину!

Он должен найти её, найти, во что бы то ни стало. И дело даже не в этом чёртовом бриллианте!

Правда, в чём дело, он и сам не знал.

Виго взглянул на свёрток с одеждой, и его мысли снова вернулись к Эмерту, который сидел, отвернувшись, и рассматривал панораму Лагуны, открывавшуюся с дороги. Он пытался анализировать, но не мог найти ни одного рационального объяснения тому, как этот паренёк всего за несколько дней превратился, если не в лучшего друга, то в необходимого спутника, в котором он испытывает потребность? Да, он спас ему жизнь, но дело ведь не в этом.

Виго внезапно понял, что, когда Эмерта нет рядом, когда он уходит, или вот, как сегодня, с ним случается какая-то неприятность, у него в душе появляется тревожное чувство. Он ощущает какую-то необходимость в том, чтобы точно знать, где находится его помощник, и что с ним, и всё ли у него в порядке.