Книга Ф. Гартмана была издана в 1889 г. – Прим. ред.

В настоящее время – место паломничества.

Швейцарский отшельник (лат.). – Прим. пер.

Свевы – группа древнегерманских народов, арпинец – житель древнеитальянского города Арпин. – Прим. ред.

Van Helmont, «Tartari Historia», § 3.

Золотое руно (лат.). – Прим. пер.

Conrad Gesner, «Epist. Medic.», lib. i. fol. I.

Urtstisius, «Baseler chronik.» bk. VII. chap. XIX. p. 1527.

Средневековые герцогства, граничившие с Австрией и балканскими странами. – Прим. ред.

Наилучшие собутыльники (лат.). – Прим. пер.

«Libr. Paramirum», Введение.

Там же.

Соответствующую терминологию можно обнаружить только в восточных языках, особенно в санскрите.

Под эфирами у Гартмана и Парацельса обычно подразумевается не физический эфир, а просто бесплотное, тонкое состояние материи. – Прим. ред.

Вполне достоверные описания случаев появления вампиров можно найти в работах Максимилиана Перти (Perty) и в «Разоблаченной Изиде» Е. П. Блаватской.

От лат. cubitalis – «длиною в локоть». – Прим. пер.

См. книгу доктора Ф. Гартмана (F. Hartmann) «Magic, White and Black; or the Sciеnce of Finite and Infinite Life».

Это разделение происходит вследствие обратного притяжения материи и духа. После того как оно прекращается, астральное тело распадается на элементы, а дух возвращается в духовное состояние. См.: Синнет А. «Эзотерический буддизм».

Это стихия в жизни «великого змея» Васуки, который, согласно индуистской мифологии, окружает мир и движения которого могут порождать землетрясения.

Это дева огня в Индии; в жертву им иногда приносятся быки.

Тело наднебесное (лат.). – Прим. пер.

Тело невидимое (лат.). – Прим. пер.

Например, каждый металл имеет свою первоначальную материнскую породу, в которой он растет. Залежи золота, серебра и пр. истощаются, но по прошествии столетий (или тысячелетий) можно обнаружить, что они вновь готовы к разработкам; таким же образом душа страны, сделавшаяся от изнурения бесплодной, после некоторого времени покоя станет плодородной вновь. В обоих случаях имеет место распад низших элементов и развитие их в высшие.

Часто ссылаются на случай, когда одному человеку была сделана пластическая операция по пересадке участка кожи на носу, взятого у другого человека. Искусственный нос служил верой и правдой очень долго, до тех пор, пока человек, у которого был взят участок кожи, не умер. Тогда нос, как говорят, сгнил. Известны также случаи, когда люди чувствовали боль, вызванную камнем, давящим на недавно ампутированную ногу, о захоронении которой в земле не знали. Боль быстро прекращалась, когда камень убирали.

Великое таинство (лат.). – Прим. пер.

Призрак, видение (лат.). – Прим. пер.

Животный дух (лат.). – Прим. пер.

Дух жизни (лат.). – Прим. пер.

Руланд говорит о них: «Umbratilia, трансмутированные в человеческий облик из звездных и своих сокровенных возвышенных эманаций, не предстают перед глазами подобно лемурам, и это – при успешных магических действиях». – «Lexic Alchemic», р. 466.

От υλη (греч.) – лес и astra (лат.) – звезды или миры.

Logos (греч.) – логос.

Посредством дыхания (выдоха) Брахмы.

Это означает, что Жизнь суть причина материи и силы. Сила и материя изначально тождественны, они есть лишь две разные формы одной и той же причины или сущности, которая называется Жизнью и сама является неотъемлемым свойством или функцией высшей причины всего сущего. Современные открытия приводят нас к доказательству единства или тождественности материи и энергии. Недавние исследования в области химии и сопоставление химических, музыкальных и цветовых шкал показывают, что причина различия между отдельными разнородными телами заключена не в сущностном различии субстанций, их составляющих, а лишь в различии в числе их атомных вибраций.

Mysteria specialia (лат.) – Особые таинства. – Прим. пер. Mysterium есть все, из чего может развиться содержащееся в нем лишь в зачаточном состоянии. Семя есть mysterium растения, яйцо – mysterium птицы и т. д. Когда восточная мифология повествует о рождении вселенной из яйца, положенного в воду Брахмой, Бесполым, или Мышлением, то это имеет тот же смысл, что и Mysterium magnum Парацельса; ибо яйцо представляет mysterium, вода – жизнь, а дух, «вылупляющийся» из яйца, – Бога-Творца, Брахму.

In potentia (лат.) – потенциально; in actu (лат.) – в действии. – Прим. пер. По-видимому, Парацельс на три столетия предвосхитил современное открытие «потенции материи».

Yliaster Парацельса соответствует '`Ev Пифагора и Эмпедокла. Аристотель первым сказал о форме in potentia, предшествующей проявлению in actu, называя первое состояние состоянием «лишенности» материи. (По представлениям Аристотеля, одной из характеристик материи является ее «лишенность» формы, или «отсутствие» формы. – Прим. ред.)

Это учение, проповедовавшееся 300 лет тому назад, тождественно тому учению, которое произвело переворот в современной мысли после облачения его в новую форму и развития его Дарвином; еще более тщательно оно было разработано индийцем Капилой в философии Санкхьи.

Все, проявляется ли оно как материя или как сила, троично по своей сути.