1
Автор, вероятно, имеет в виду большую королевскую печать, которой колол орехи герой повести Марка Твена «Принц и нищий». (Примеч. ред.)
2
Детокс (англ. detox, детоксикация) – общее название программ очищения организма от шлаков и токсинов. (Примеч. ред.)
3
«Головоломка» (Inside Out, 2015) – 3D-анимационный фильм студии Pixar, наглядно показывающий «внутреннюю» жизнь эмоций героини.
4
«Давайте! Сделайте это! Испытайте себя! Держите ногу! Держите ее!» (англ.)
5
Джйотиш – ведическая астрология.