Светлана пишет стихи на русском, английском и испанском языках. Автор шести поэтических сборников, десяти в соавторстве и романа «ПОПРОШАЙКА ЛЮБВИ» – Ретро СПБ 2006 (Номинант Российской Лит. премии» Национальный бестселлер»-2007»). Сборники; «НЕ ДЫШИ БЕЗ МЕНЯ»(Эрмитаж, США 1998 год), «ТЫСЯЧА И ОДНА ЖИЗНЬ» (Блиц, СПБ 1998 год), «КРУЖЕВО ВРЕМЕНИ» (Лимбус Пресс, СПБ, 2002 год), «НЕБЕСНЫЙ ПОЧТАЛЬОН» Москва, 2010 Изд. Вест Консалтинг, cтихи и проза с диском песен на стихи поэтессы, (композитор и исполнитель Игорь Тукало, «СЛОВА НА ВОДЕ»(Москва, 2013.Вест Консалтинг) и «ГОРЕСЧАСТЬЕ» – Блокнот догадок о невидимом но существующем(Москва, 2019.Вест Консалтинг).
Стихи, написанные по-английски, были удостоены ряда наград и вошли в несколько антологий современной американской поэзии.
Стихи и проза печатались в русских журналах: Журнальный зал – «Дети Ра, «Зинзивер», «Поэтоград, «Книжное обозрение», «Питербоок», «Слово» (Испания, Португалия), «Провинциальный интеллигент», «Станция Мир», Комсомольская Правда, Московский Комсомолец, «Славянские Корни»-Испания, «Перо Лингвиста», «Современная литература», «Литературные известия», «Футурум АРТ», «Работница», Антологии М.А.Г.И. – «МАГИческое Слово» 2010, в Антологии МАГИ-МГО 2015 г. «Россия – Испания», «Россия – Франция «(МГО- 2016), «Срок хранения – вечно» (МГО -2017), Альманахе «Понедельник -2, 2017 (Израиль).
C. Дион жила в Нью Йорке с 1983 г. С 1999 г. – в Испании.
Светлана Дион – учредитель премии имени Надежды Брагинской.
• В 2019 ГОДУ ТЕЛЕКАНАЛ «ДИАЛОГ» СОЮЗА ПИСАТЕЛЕЙ 21-ГО ВЕКА ВЫПУСТИЛ ПЕРЕДАЧУ О СВЕТЛАНЕ ДИОН.
• В 1999 году русская программа телевидения (RTN) выпустила фильм о литературном и балетном творчестве С. Дион – «Поэтический полёт русской Терпсихоры».
• 12 АПРЕЛЯ 2012 года в Мадриде состоялась премьера поэтобалета Светланы Дион и Луиса Руффо. «Любовь семиликая»
• 09.09.2012 Светлана названа лауреатом степени «Алмазный Дюк» Международного Литературно-художественного конкурса им. де РИШЕЛЬЕ В ПРОЕКТЕ «СПАСИ И СОХРАНИ» Елены Ананьевой в номинации «Авторское музыкальное произведение, танец» за создание поэтобалета по мотивам романа «Попрошайка любви» и на свои стихи («Любовь семиликая» поэтобалета по мотивам романа «Попрошайка любви» и на свои стихи («Любовь семиликая» – Las siete caras de amor).)
• Лауреат Международной Литературной премии им. Антуана де Сент Экзюпери, за высокий вклад в литературу по представлению Академии литературы, искусства, коммуникации, 2020