Коллектив авторов Южное солнце-6. Квартирник, или Дом солидарности читать онлайн страница 2

Бертольд Брехт

«Солнечный луч вначале несмело устремился через щель между гардинами, но уже через несколько минут ярко-жёлтой полосой опустился на стену и кровать. Марлен Дитрих рано проснулась и лежала, наблюдая игру солнечного света желтыми и яркими лучами проникшего вместе с утром в её спальную комнату.

Она уже много месяцев не выходила из своей квартиры, которую несколько лет назад сняла в Париже на улице Монтень, вблизи Елисейских полей.

Не спеша она встала и, почувствовав боль, осторожно, хромая, подошла к окну и посмотрела вниз. Париж просыпался шумом отрывающихся ставень, хлопающих дверей, деловито снующих фургонов с овощами и фруктами.»

ГАРРИ ПЕРЕЛЬДИК
ОДЕССА, УКРАИНА

«… Делайте под себя»

В. В. Маяковский

«– О, кого я вижу! – Аскольд Ермолаевич приветственно махнул сигаретой в руке и указал на фикус у окна, – давай садись. Да не туда!

Марик, тридцатилетний сменный инженер теплового хозяйства санаторно-курортного комплекса, высокий, плотный брюнет, сел на предложенный стул в углу небольшого кабинета заведующего отделением неврологии и психиатрии областной больницы.»

ЕЛЕНА АНАНЬЕВА
«Искать бы с линией красу
За горизонтом росным…»

ФРАНКФУРТ/ШТАЙНБАХ, ГЕРМАНИЯ

(Раннее фото)

ПРОСТИ!
Уходят люди, уходят,
Не прощаясь,
Нет слов для них:
«Прости, прощай!»
Врачи, как листья, опадают,
Усталость им не превозмочь,
Какая жалость… Прости!
Родные взаперти.
Век атомный, век непокоя,
Горят леса и даже снова
Огни к Чернобылю
Подходят,
Как страха языки.
И в поднебесие уносят —
Как бусы Бога и монисто,
Как повернуть назад все просят.
Какая доля обожгла?!
Прости! Дай жизни!..»

20.04.20

ЯРОСЛАВ САВЧИН
КОЗАКИ, КОЗАКИ

(Пісня)

Слова Олени АНАНЬЄВОЇ

Переклад

Козаки', козаки', козаки',
раз два три, раз два три, ой єси,
переправи, перешкоди
і коні в пилюці,
піт струменить під сірою попоною.
Земля кочівна рідненька,
Козаки' – в похід,
юний і вічнозелений,
козаки', козаки', раз, два, три,
ой єси,
сила духу, як в сотах медових!
Тихо так підійшла,
степом нас обняла,
відігріла і благословила,
земля кочівна рідненька,
рідная країно —
Україно, моя Україно!
Ми пройшли з отаманами
галопом по степу,
розгубивши сенс вічних канонів.
Переправи, перешкоди і коні
в пилюці, піт струменить
під сірою попоною.
Життя зависло на денці,
зріє, вирує,
немов смерч пронесеться лавиною,
крутить вітер від сонця
захоплений світлом,
а струмків зріє нова сила.
Тихо так підійшла,
степом нас обняла,
відігріла і благословила.
Земля кочівна рідненька,
рідна країно —
Україно, моя Україно!

ПОЭЗИЯ

1. ЯРОСЛАВА ВАЙС

Г. Харьков, Украина

Публиковалась в журнале «ЛАВА»

(Из биографии)
ИСТОРИЯ ОДНОЙ РЫБЫ
Когда я была рыбой, ты сказал:
– Лови блесну.
Я словила с первого раза
А потом долго и медленно умирала
Ты говорил, что так будет лучше
Учил меня стабилизировать мысли
Усыплять гордость
Заботился о том, чтобы я умирала не больно
И мне было не больно, пока
Я не спросила, любил ли ты меня
А ты ответил: «никогда».
Какое сладкое слово «никогда», —
Подумала я, —
От него исходит покой
* * *
Тебя мне впрыснули в подкорку.
Соорудили свой ареопаг,
Но самое клевое во всей ноосфере,
Знать – не я один такой дурак.
А на улице минус пять.
Инкрустация инеем продолжается.
Боль расширяет
сердце.
Может, пора закричать?
Понять – это значит как-то
вместить.
А я теряю всякий такт.
Пожалуй,
Деякі речі нехай залишаться так —
Незрозумілими.
ВРЕМЯ
Кто помнит мокрых песков
Наждачный шелест
Поломанных моллюсков приют
Тот знает как обманчиво время
Время – мой НЕДОдруг
Ты знаешь все от начала
Крутишь и крутишь спираль
В руки мне не даешься
Бежишь и бежишь, а жаль
Не прокрутить мне пленку с начала
И в поисках смысла тону