– Почему сам не отвез? – однако спросил он, стараясь стоить короткие фразы, у него и так уже челюсти болели – так много, как в этот день, он давно не говорил.

Вюора рада была поболтать, поэтому Арт вновь занялся расчетом курса, лишь иногда прислушиваясь.

– Папочка хочет отдать меня в школу. В самую лучшую школу! На Каррелии. Знаешь такую планету? Это планета богатеев! Там все – самое лучшее! Мы уже собирались в путь, и тут меня чуть не выкрали! Какие-то преступники! Жу-у-уть! Слушаешь?

– Угу.

– А знаешь, почему меня чуть не выкрали? Знаешь? Знаешь? А?

Арт вздохнул горько: кажется, надо будет потребовать прибавку за вредность!

– Не знаю, – прошипел он.

– Потому что я – ценная девочка! Бесценная! Так всегда говорит мой папочка! Говорит, что я его главное сокровище!

– Ну, еще бы, – Арту почти удалось заглушить сарказм в своем голосе.

– Нет, правда! За мной всегда охотятся. С рождения! Но скоро, в новой школе, я буду в безопасности! Так говорит папочка. Главное туда долететь!

– Долетим.

– Ура! Ты ведь не отдашь меня злым преступникам?

– Нет.

– Ты лучший!

Вюора вскочила и, подбежав к Арту, на секундочку обняла его за руку, такую огромную, что рук девчушки едва хватило на то, чтобы ладони ее соединились. Арт почувствовал странное: ему захотелось встать и убежать без оглядки, проще говоря, его вновь охватил иррациональный ужас.

– Брысь! – повторил он без особой надежды. Но Вюора уже выпустила его руку и отправилась исследовать свое временное пристанище. Арт вздохнул с облегчением: можно было спокойно заняться расчетами.

Наконец курс был проверен, перепроверен, заложен в компьютер, катер готов к взлету. Арт пристегнулся, проверил показания приборов и уже было привел двигатели в рабочее положение, но ощутил какое-то смутное беспокойство. Ах, да, девчонка. Во время взлета лучше бы ей быть в соседнем кресле: не хотелось потом объясняться с папочкой, откуда у его сокровища взялись синяки и шишки. Еще неустойку потребует.

– Девочка! – позвал Арт, ее имя начисто стерлось из его памяти, что-то такое веселенькое на «В». – Вертушка! Ты где?

– Я здесь! – раздался детский голос откуда-то снизу. – А что это за здоровенная штука? И гудит!

Арт вскочил и понесся в машинное отделение. Здоровенная гудящая штука, как он сразу догадался, – гипертрансмиссионный двигатель. Без кожуха. С оголенными проводами! «Десять кусков!» – мелькнуло в голове.

Маленькое создание в розовом комбинезоне стояло рядом с двигателем, который мало того что гудел, так еще и плевался синими искрами. От любопытства у нее даже кончик носа дрожал. Она вытянула шею как цыпленок и, кажется, боролась с собой, чтобы не дотронуться, хотя бы кончиком пальца, до этой восхитительно-непонятной штуки.

– Брысь, Вертушка! – крикнул Арт, пожалуй, гораздо более эмоционально, чем ожидал от себя. Не дождавшись реакции, приподнял огромной ручищей Вюору за шкирку, как котенка, и понес в рубку.

– Не отходи, – сказал он.

– Почему?

– Опасно.

– А! Я так и подумала! Так гудело, так гудело! И искры – пффф!

«ААААА!» – подумал Арт, мечтая о том, чтобы три дня поскорее закончились. Между тем еще и часа не прошло.

Крошечное тельце почти утонуло в огромном кресле, рассчитанном на взрослого мужчину. Арт же для надежности еще и пристегнул ее двойным комплектом ремней.

– Цыц! – предупредил он, готовясь к взлету. Вюора, сидящая с большими глазами (судя по всему это был ее первый полет), молча кивнула.

Взлет прошел как всегда удачно. Арт вывел корабль на курс и расслабленно вытянул руки, хрустнув суставами. Все, в ближайшие трое суток делать было нечего. Он вспомнил о паре упаковок пива, ожидающих своего часа в холодильной камере, о новом блокбастере «Час тьмы», который он скинул на мемокристалл перед отлетом, собираясь посмотреть в компании с пивком. Потом можно выспаться хорошенько, давно он об этом мечтал.