Естественно, они все говорят на другом языке, и я просто в голове перевожу то, что мне говорят, на понятные мне названия. Но тем не менее, чтобы что-то перевести, нужно иметь аналог. То есть, если в этом мире нет танка или трактора, то и таких слов, по идее, не должно существовать. Именно этих двух слов как бы и нет, но есть куча других. География, циклоп, демон, бездна и так далее и тому подобное. Слишком много точных совпадений понятий. Я не специалист по языкам, но как мне кажется, такого быть не должно. Еще одна странность в мою копилку.

- Ты там долго еще валяться будешь? – Ворвался в мои размышления насмешливый голос Бордама, который, открыв дверь в мою комнату, уставился с упреком на меня. – Вставай, а то все проспишь.

- И тебе доброго утра. – Печально выдохнул я. Вставать из теплой и уютной постели не хотелось категорически. Кстати говоря, тут простыня, пододеяльник и остальные постельные принадлежности были из чистого хлопка.

- Доброго, доброго. – Покивал головой здоровяк. – Поднимайся уже, соня. Еда остынет.

Вот этот пункт в предложении буквально моментально ворвался в мой мозг и заставил вскочить с постели. И только когда я оделся, то удивленно замер на месте. Вещи. Это были эльфийские вещи, причем моего размера. Откуда они так быстро их достали? Впрочем, хватит мучить себе голову загадками. Нужно просто жить и наслаждаться жизнью. Причем желательно - как вчера. М-да. Я бы не отказался и сегодня повторить вчерашнее купание. Но что-то мне подсказывает, что это был эксклюзив, который вряд ли повторится.

Проходя мимо Бордама, я слегка поморщился и удостоверился в своем мнении. Отсутствие пота - это прерогатива эльфов, как и запах изо рта. М-да. Кажется, теперь я понимаю, почему эльфы и дроу так сильно не любят другие расы. У нас очень хорошее обоняние, и запах других рас нам неприятен. Правда, есть вопрос. Почему в проклятых землях я этого не замечал? Можно списать все на холод и обстоятельства, но кажется мне, причина в другом. Понять бы еще, в чем именно. Блин. Опять я себя мучаю дурацкими вопросами. И чего, спрашивается, мне неймется?

Заметил я и новую одежду Бордама. Вместо шкур он был одет во что-то наподобие военного мундира черного цвета. Причем покрой одежды соответствовал скорее военным двадцатого века, а не более раннего периода. Что-то среднее между одеждой спецназа, наемника и, как ни странно, танкиста. Хотя больше всего это напоминало все-таки одежду спецчастей. Куча всяких карманов и креплений. Разница было только в том, что на боку Бордама висел короткий меч в ножнах, похожий на римский гладиус. Точнее сказать затрудняюсь, потому как лезвие закрывали ножны.

Честного говоря, я предполагал, что мы находимся в доме наподобие гостиницы или трактира, но это оказалось ошибочным мнением. Из комнаты я вышел в просторный коридор явно частного дома. А когда мы прошли направо по коридору, то оказались в зале, похожем на трапезную особняка, как на родине эльфов. На стенах картины, вместо одной стены огромные окна во всю длину и высоту, а посреди зала здоровенный и длинный стол, за которым сидел всего один разумный. Молодо выглядевший эльф, на вид не больше сотни лет или, если сравнивать с людьми, то не старше лет двадцати пяти. Правда, когда я встретился со взглядом его янтарных глаз, то сразу ощутил, что передо мной кто-то очень сильный и старый. А уж когда присмотрелся к его источнику, так вообще с трудом сдержал удивленный возглас. Все его тело было словно один источник магии, да еще и концентрированной. Пришлось сразу выключать эту свою способность, а то мог и ослепнуть. Хорошо, хоть это было несложно. Просто захотел, и тут же стал видеть нормально.