Я смогу стащить осколки и из Вышеграда, и у Черного Копья. Это уже семь. И тогда обладатель – или обладатели – оставшихся непременно встретятся мне. И все закончится. В мою пользу или нет, – но раз и навсегда.

Только сейчас я почувствовал, как на самом деле устал. Сколько времени я на этот раз провел в игре почти без перерыва? Сутки? Больше? Пора выбраться в реальный мир. И пусть там я в едва ли лучшем положении, чем здесь, вода в душе хотя бы не скрывает русалок и Водяных Дедов, норовящих выпустить мне кишки.

Интерфейс. Основное меню. Выход. Вы уверены, что хотите выйти из игры? Да.

Уверен. Еще как, йотун вас всех забери, уверен.

– Ты нормально себя чувствуешь? – поинтересовалась Катя.

– Да вроде бы, – я пожал плечами. – Как обычно. А что?

– Ты прихрамываешь. – Катя осторожно поймала мою руку. – Не торопись… Болит? Нога? Или спина?

– Не-а… – Я на мгновение замедлил шаг. – Вроде нормально. А что?

– Странно. – Катя чуть наклонилась вперед и требовательно посмотрела мне в глаза. – Точно все хорошо?

Точнее некуда. Несмотря на многочасовое лежание на кровати в номере со штекером в голове, чувствовал я себя сносно. Но все равно чуть подволакивал левую ногу. Потому что она болела там, в игре. Ярл Антор снова передавал привет из «Гардарики», – только на этот раз в реальность просачивалась боль. Я не ощущал ее, но все равно инстинктивно при каждом шаге чуть заваливался вправо, чтобы не до конца переносить вес со здоровой конечности… В смысле – здоровой ТАМ.

– Нормально! – буркнул я, силой заставляя себя идти ровно. – Жить буду.

– Антон, это потому, что ты все время лежишь! – Катя дернула меня за руку. – Тебе надо разминаться. Вставать почаще, ходить…

– Да знаю я, Кать, – огрызнулся я. – Идем!

Но далеко уйти не получилось. Стоило мне потянуть Катю за собой, как перед нами тут же выросли два… субъекта.

– Эй, мужик, тормози! – Один из них загородил мне дорогу, расставив руки в разные стороны. – Куда девушку тащишь? Нормально все?

Я по привычке попытался переключиться на «Истинное зрение», но на этот раз пришлось довольствоваться обычным.

Темные куртки из похожего на клеенку кожзама, вытянутые на коленках спортивные штаны и поддельные – явно с местного рынка – «найки» на ногах. У одного из местных аборигенов под курткой виднелась футболка с медведем и какой-то псевдопатриотической надписью, и оба, – несмотря на не слишком-то солнечную погоду, – зачем-то нацепили черные очки. От них здорово попахивало пивом, и на ногах они держались не то чтобы совсем уж ровно, но вид при этом имели весьма самоуверенный.

Да уж… В Питере такие окончательно вымерли еще лет десять назад, а здесь вот, похоже, сохранились.

– Никуда не тащу, – буркнул я. – По делу идем.

– А я не тебя спрашиваю. – Абориген сложил руки на груди и повернулся к Кате. – Кисуля, если этот утырок тебя обижает, ты только скажи…

– Все нормально! – Катя вцепилась мне в руку. – Это… это мой муж!

Ничего себе сюрприз.

– Муж – объелся груш! – хохотнул второй абориген. – А то мы ведь и напомнить можем, как…

– Напоминалка не отросла. – Я шагнул вперед и задвинул Катю себе за спину. – Вы бы шли себе дальше… уважаемые.

Аборигены отреагировали незамедлительно, – радостно оскалили желтые зубы, шагнули навстречу…

И вдруг один из них попятился и едва не врезался во второго.

– Ну его на хрен, Димон, – проворчал абориген, потянув товарища за рукав. – Мужик-то на голову шарахнутый!

– Ага, совсем, – тут же отозвался второй. – Только поговорить хотели, а он уже за аргументом лезет. Не по понятиям!