– Ты идиот? – спросил Ацетонов капитана Бишофитова. – Ты вправду так и сказал? Ну-ка повтори дословно…

– Господин майор, ну я дословно не помню… Ну, сказал, чтобы не смели застудить помещения, мол, заморозки нынче… Сказал, чтоб работали как следует!

– Как черти, – подсказал Промилле.

– Чтобы топили как в преисподней, – добавил я. – Согласно исследованиям испанских метафизиков Хорхе Доминго и Хосе Биньо, ад располагается на глубине четырнадцати тысяч метров под поверхностью земли и температура там соответствует четыремстам сорока пяти градусам по Цельсию! Есть запись камеры с приказом, под протокол…

– Заткнись! – заорал Ацетонов. – Молчи, ублюдок! Здесь не сраный сервитут, чтобы…

Мы с Таго давились смехом, хотя по ребрам нам прилетело пару раз капитально. Я терпел, потому как эльф шепнул мне по дороге в допросную, что попасть в карцер – это его давний план, ему просто не хватало напарника, которому можно доверять. С соответствующими физическими кондициями. До моего появления нужными параметрами тут обладали только тролли, а с ними у Промилле как-то сразу не заладилось.

– В карцер обоих!!! Бишофитов – выговор с занесением в грудную клетку! Никакой на хрен премии до Нового года! Скотина тупая! Думай, что из твоего поганого рта под камерами летит! – Этот Ацетонов вроде как не был начальником тюрьмы и какую должность занимал – непонятно. Может, собственная безопасность или типа того? Или замполит какой-нибудь? Сильно уж борзый для майора.

Потные охранники потащили нас по коридорам. Они были в ярости: оказывается, существовала у них манера греть ссобойки из дома на батареях. Поставить тормозок с заветными макарошками в пластиковом контейнере на радиатор, десять минут подождать – и вуаля! Ешьте теплое. Микроволновок, что ли, не было? Хотя – учитывая угольное отопление, которому самое место веке эдак в девятнадцатом…

Короче, благодаря нашей с Промилле ударной работе они получили вместо сытного обеда пластиково-органическое месиво, вонючее и налипшее на радиаторы. И теперь не знали, кого точно винить: нас или Бишофитова. Но Бишофитов был старшим по званию, а мы – заключенными. Его мог шпынять только Ацетонов, а нас… А нас шпынять тоже стремно. Эльф заработал себе тут очень странную репутацию, как я понял. Меня в деле они тоже видали. Ну – или их сменщики. Поэтому волокли нас грубо, матеря и костеря на все лады, но пинать – не пинали. У них преимущество-то было всего один к пяти!

– Остыньте тут, ять! – прокомментировал кто-то из конвоиров, когда дверь карцера уже скрипела, прежде чем захлопнуться.

В карцере было миленько. Покрашенные шершавой зеленой краской стены, сырость на потолке, температура – явно не выше десяти градусов по Цельсию. Единственный минус – камера рассчитана на одного, а запихали нас сюда двоих. Один лежак без матраса, ведро для испражнений, никакого, даже самого маленького, окошечка. Зато – лампочка под самым потолком.

– Это сюда ты мечтал попасть? – уточнил я у эльфа. – Говенное местечко.

– Давай передохнем, дорогой Бабай, и потом я изложу тебе план действий. – Эльф обрушился на лежак во весь рост и вытянул ноги.

– Однако! А в дверь не вбегут сейчас лихие демоны? Это ж карцер, тут лежать нельзя! Или можно?

– Ёлки, да ладно тебе! Мы – два самых крутых сукиных сына в четвертом секторе! Они рады, что от нас избавились хоть на время! Сунутся и попробуют воспитывать – видит Небо, я сломаю кому-нибудь из них вымя!

– Что? – Я не выдержал и заржал. – Какое, в задницу, вымя?

– А что я неправильно сказал? – удивился Таго Гваун.