1
Эскапизм – уход от реальной действительности в мир иллюзий. – Здесь и далее примеч. ред.
2
Высшая реальность – в эзотерике: состояние сознания, при котором отсутствует чувство отдельности, нет различия между субъектом и объектом.
3
Калидаса – великий национальный поэт Древней Индии.
4
Ситар – струнный музыкальный инструмент, на котором исполняется индийская классическая музыка.
5
Ви́на – старинный индийский струнный щипковый музыкальный инструмент, похожий на лютню. Полное название – Сарасвати Вина, по имени Сарасвати, богини знаний и искусств.
6
Мыслеформа – в эзотерике: конструкция, которая существует в мышлении человека, но еще не воплотилась в материальном мире.
7
Мейстер Экхарт (1260–1328) – немецкий богослов и философ, учивший о присутствии Бога во всем существующем.
8
Aham brahmasmi (санскрит) – в индуизме одна из четырех мантр, используемых для объяснения единства макрокосма и микрокосма.
9
Махавира – индийский проповедник, современник Будды, основатель джайнизма.
10
Махатма – «спасенный при жизни». В современной Индии этот эпитет применяется как знак особого уважения к особо почитаемым лицам.
11
Барода (ныне Вадо́дара) – город на западе Индии, в штате Гуджарат.
12
Рам Манохар Лохия (1910–1967) – выдающийся индийский политик и активист социалистического движения.
13
Свами Вивекананда (1863–1902) – индийский философ Веданты и йоги, общественный деятель, ученик Рамакришны и основатель ордена Рамакришны.
14
Рамакришна Парамахамса (1836–1896) – индийский гуру, реформатор индуизма, проповедник.
15
Дакшинешвар – пригород Калькутты, известный индуистским храмовым комплексом, где 30 лет служил Рамакришна.
16
Индаур – крупный город в индийском штате Мадхья-Прадеш.
17
Анатоль Франс (1844–1924) – французский писатель и литературный критик, член Французской академии, лауреат Нобелевской премии по литературе.
18
Кхаджурахо – бывшая столица средневекового государства Чандела (IX–XIII вв.), где сохранился древний храмовый комплекс.
19
Виндхья-Прадеш – штат в центральной части Индии, существовавший в 1949–1956 годах, ныне входит в состав штата Мадхья-Прадеш.
20
Лингам Шивы, или Шивалингам – древний символ, олицетворяющий Шиву. Представляет собой овальный камень, вертикально расположенный на основании округлой формы.