Я киваю, стараясь скрыть начинающуюся панику. Все слишком быстро.
– Через какое-то время начинай брать интервью. Как думаешь, через камеру тебе удастся посмотреть кому-нибудь в глаза?
Ощутив тупой слепящий удар страха, я велю себе не обращать на него внимания, поскольку мой мозг иногда говорит мне неправду, и я не должна его слушать. Это в больнице Святого Иоанна урок номер один: твой мозг дурак.
– Не знаю – Я сглатываю, а кулаки сжимаются. – Может быть.
– Отлично – Я вижу ангельскую улыбку доктора Сары. – Одри, я понимаю, что тебе мое задание кажется трудным и страшным. Но мне кажется, этот проект тебе отлично подойдет.
– Ладно, но я не понимаю… – Я умолкаю, стараясь взять себя в руки, чтобы не дать волю слезам ужаса. Я ведь даже не знаю, чего я испугалась. Камеры? Новизны? Неожиданного требования?
– Чего не понимаешь?
– Что снимать?
– Что угодно. Что попадется на глаза. Просто наводи камеру и снимай. Дом. Людей. Нарисуй портрет своей семьи.
– Ага. – Не сдержавшись, я фыркнула. – Назову его «Мое безмятежное любящее семейство».
– Как хочешь, – со смехом отвечает она. – Буду ждать с нетерпением.
>МОЕ БЕЗМЯТЕЖНОЕ ЛЮБЯЩЕЕ СЕМЕЙСТВО – РАСШИФРОВКА ФИЛЬМА>ИНТЕРЬЕР. РОУЗВУД-КЛОУЗ, 5. ДЕНЬ
>Камера обводит семейный бардак на кухне.
>ОДРИ (за кадром):
>Ну, приветствую вас в своем документальном фильме. Это кухня. Это кухонный стол. Фрэнк не стал убирать за собой со стола в знак протеста.
>Камера показывает обшарпанный стол из сосны, на котором стоит грязная чашка из-под хлопьев, тарелка с крошками и банка «Нутеллы», из которой торчит ложка.
>ОДРИ (за кадром):
>Вон там шкафчики.
>Камера показывает серый кухонный гарнитур Шейкер. Она медленно движется от одного края к другому.
>ОДРИ (за кадром):
>Бред какой. Я не понимаю, что снимать. Это вот окно.
>Камера показывает окно, выходящее в сад, из него видны старые качели и новенький МАНГАЛ, он еще с бирками. Камера наезжает на мангал.
>ОДРИ (за кадром):
>Это папе на день рождения подарили. Зря он им не пользуется.
>Дрожа, камера поворачивается к двери.
>ОДРИ (за кадром):
>Так, ладно, я представлюсь. Меня зовут Одри Тернер, я снимаю все это, потому что…
>(Пауза.)
>Неважно. Мама с папой купили мне эту камеру. Они все так обрадовались: «Может, ты станешь документалистом!» Ну, то есть как-то чрезмерно, и денег на камеру потратили целую кучу. Я-то подешевле просила, ну… но им так захотелось, и вот…
>Камера рывками движется через холл, после чего фокусируется на лестнице.
>ОДРИ (за кадром):
>Это лестница. Да вы и сами видите. Не дебилы же.
>(Пауза.)
>Хотя я даже не знаю, кто вы такие. Кто это смотрит? Доктор Сара, наверное. Привет, доктор Сара.
>Камера рывками движется вверх.
>ОДРИ (за кадром):
>Ну вот, мы поднимаемся. Кто в ЭТОМ доме живет?
>Камера фокусируется на черном кружевном лифчике, висящем на перилах.
>ОДРИ (за кадром):
>Мамин.
>(Пауза.)
>Вообще-то, может, она не захочет, чтобы вы это видели.
>Камера поворачивается и фокусируется на распахнутой двери.
>ОДРИ (за кадром):
>Это комната Фрэнка, но заходить я туда даже и не буду, потому что там воняет. Просто приближу.
>Камера показывает пол, заваленный кроссовками, грязными носками, там же мокрое полотенце, три комикса про Скотта Пилигрима, полпачки мишек «Харибо» – все это в одной куче.
>ОДРИ (за кадром):
>И во всей комнате так. Просто чтобы вы могли представить.
>Камера возвращается в коридор на втором этаже.
>ОДРИ (за кадром):
>А это комната мамы с папой…
>Камера фокусируется на приоткрытой двери. Из комнаты доносится голос. Это МАМА, мама Одри. Она тихо и эмоционально что-то говорит, но мы, тем не менее, слышим.