1
Молитвенное песнопение, построенное в форме диалога. (Здесь и далее примечания переводчика.)
2
Э м м е т Р о б е р т (1778–1803) – ирландский революционер, боролся за независимую ирландскую республику, был казнен.