Процессуальные документы, которые вручаются участникам процесса, подлежат переводу на язык, которым он владеет (например, копия постановления о привлечении в качестве обвиняемого (ч. 8 ст. 172 УПК РФ); обвинительное заключение (ч. 2 ст. 222 УПК РФ), обвинительное постановление (ст.226.7 УПК РФ).

Принцип обжалования процессуальных действий и решений (ст. 19 УПК РФ). Детально этот принцип реализован в положениях ст. 123 УПК РФ, которой установлено, что действия (бездействие) и решения органа дознания, дознавателя, начальника подразделения дознания, следователя, руководителя следственного органа, прокурора и суда могут быть обжалованы участниками уголовного процесса, а также иными лицами, если это затрагивает их интересы.

Российское уголовное судопроизводство устанавливает три вида контрольно-надзорной деятельности (ведомственный и судебный контроль, прокурорский надзор). Они независимы, самостоятельны и не заменяют друг друга.

Ведомственный контроль деятельности дознавателя осуществляется органом дознания (ст. 40 УПК РФ), начальником подразделения дознания (ст. 40.1 УПК РФ), процессуальная деятельность следователя – со стороны руководителя следственного органа (ст. 39 УПК РФ).

Статьей 124 УПК РФ установлена процедура обжалования действий (бездействия) и решений прокурору. Прокурор полномочен рассматривать жалобы на нижестоящих прокуроров, должностных лиц предварительного расследования.

Статьей 125 УПК РФ регламентирована процедура судебного рассмотрения жалоб.

Предмет обжалования – процессуальные действия (например, проведение обыска или задержание) или бездействие лица (отказ в удовлетворении ходатайства о назначении судебной экспертизы), ведущего производство по уголовному делу, принятие им процессуального решения по делу (постановление о возбуждении уголовного дела, о его прекращении).

Право обжалования принадлежит участникам процесса, а также иным лицам, интересы которых затрагиваются поведением должностного лица (например, залогодержатель, свидетель, понятой, педагог и пр.).

Судебное обжалование предусмотрено ст. 46 Конституции РФ: каждому гарантируется судебная защита его прав и свобод. Решения и действия (или бездействие) органов государственной власти, органов местного самоуправления, общественных объединений и должностных лиц могут быть обжалованы в суд. Кроме того, ч. 3 ст. 50 Конституции РФ обеспечивает право на пересмотр приговора, на помилование или смягчение наказания.

В постановлении от 23.03.99 № 5-П Конституционный Суд РФ установил, что непредоставление заинтересованным лицам, даже не признанным участниками уголовного судопроизводства, права на судебное обжалование действий и решений, нарушающих права и законные интересы этих лиц, противоречит ст. 46 Конституции РФ (право на судебную защиту).

1. Раскройте понятие «принцип».

2. В чем отличие нормы-принципа от иных норм права?

3. В чем состоит значение принципов уголовного судопроизводства?

4. Какие классификации принципов уголовного судопроизводства имеются в науке?

5. Раскройте содержание каждого из уголовно-процессуальных принципов.

6. В чем отличие принципа от общего условия уголовного судопроизводства?

7. Как влияет система принципов на уголовно-процессуальные институты и отдельные процессуальные нормы?

8. Какие уголовно-процессуальные принципы и как именно реализуют конституционные положения?

1. Постановление Пленума Верховного Суда Российской Федерации «О применении судами общей юрисдикции общепризнанных принципов и норм международного права и международных договоров Российской Федерации» // Российская газета, № 244, 02.12.2003.