Константин разрешил Ларе прийти на работу позже ввиду сложившихся обстоятельств. Но девушка, промаявшаяся бессонницей до самого утра, поднялась раньше будильника и, приведя себя в порядок зашла в двери офиса на полчаса раньше положенного времени.

Конечно, Константин уже был на рабочем месте. Он стоял на балкончике второго этажа, наблюдая за тем, как постепенно оживает офис. В руках он держал блюдце с чашечкой кофе, из которой периодически отпивал маленький глоток.

Заметив внизу Лару, он слегка отсалютовал в воздухе чашкой. Девушка кротко кивнула ему в ответ и поспешила в свой кабинет.

То, что между ней и шефом была некая тайна, пусть и временная, потому что скоро она в любом случае просочится в новости и в офис, заставило Лару улыбаться.

Думать, что виновницей этой тайны, по сути, была она, девушка не хотела. Просто выкинула лишнее из головы, как делала всегда, едва на нее обрушивались какие‒то неприятности.

‒ Не поняла, что за радость такая? ‒ офисный призрак удобно устроился на рабочем столе и недовольно смотрел на вошедшую в кабинет переводчицу.

Лара проигнорировала девушку. Повесила пальто на крючок, положила сумочку на стул и села в свое кресло.

‒ Ты как‒то изменилась… Светишься что ли… ‒ подозрительно прищурился призрак.

У Лары бессонной ночью была масса времени, чтобы обдумать взаимодействие с офисным полтергейстом. Призрак был крайне надоедливым и мешал работать, поэтому девушка решила с ним договориться. Посмотрев по сторонам и, убедившись, что кабинет пуст, а в коридоре не слышны шаги прибывающих сотрудников, переводчица повернулась лицом к девушке и посмотрела ей прямо в глаза.

‒ Ну, надо же! Наконец‒то! ‒ призрак воодушевленно подался вперед и радостно уложил ладошки на колени, ‒ Ну, рассказывай, почему ты меня видишь? Я тут уже очень давно и впервые встречаю такого человека!

Девушка говорила эмоционально, странно выделяя в речи почти каждое слово. Лара решила не лукавить и говорить, как есть.

‒ Я пережила аварию и кому. После того как очнулась стала видеть призраков.

Они сидели почти нос к носу, и Лара отметила, что призрачная девушка очень хороша собой. У нее была высокая прическа, явно сделанная с помощью специальных валиков. Тёмные густые брови красиво изгибались, придавая её лицу выразительность. На ней было элегантное и достаточно модное для шестидесятых годов платье.

Этот призрак не вызывал ни страха, ни отвращения, как это бывало обычно. Просто немного раздражала своей чрезмерной навязчивостью.

‒ Ты напоминаешь мне мою бабушку с какой‒то старой фотографии… ‒ задумчиво проговорила Лара, рассматривая белые акриловые пуговицы на платье девушки.

Призрак негодующе раздул ноздри:

‒ Ну знаешь ли! Я не старая! Мне двадцать три года!

‒ Да я не это имела ввиду. Платье просто старое…

‒ Да я купила его у фарцовщика за бешеные деньги. Оно польское!

Лара уже открыла рот, чтобы выдать следующий комментарий, возможно даже язвительный, так как разговор явно свернул с нужного ей маршрута и стал дико раздражать, но вовремя остановилась.

‒ Прости пожалуйста. Я не хотела тебя обидеть, ‒ процедила девушка сквозь зубы.

Ну почему ей приходится извиняться перед каким‒то там призраком? Перед тем, кто уже умер давным‒давно?

‒ Как тебя зовут? ‒ с каменным лицом спросила Лара.

Девушка все еще обиженно закусывала губу и разглаживала невидимые складки на платье.

‒ Клава.

‒ А меня зовут Лара. Клава Лара. Прикольно звучит, да? Почти в рифму…

‒ Вообще не в рифму.

Клава скривилась и замолчала. Прямо сейчас две ручки, стоявшие в подставке на столе, торчали из ее живота. Лара бросила мимолетный взгляд на сей факт, на что призрак фыркнул и закатил глаза: