1
Маленький капрал (фр.). Одно из прозвищ Наполеона. – Примеч. ред.
2
«Человеческой комедии» (фр.).
3
Гражданский кодекс (лат.). Законодательный акт Франции. – Примеч. ред.
4
«Озорных рассказов» (фр.).
5
Что он не мог докончить мечом, то я совершу пером (фр.).
6
Забытых героев (фр.).
7
Страстные люди (фр.).
8
Чужестранка (фр.).
9
Девушка с золотистыми глазами (фр.).
10
Писатель должен сторониться женщин: они вынуждают его терять время. Следует ограничиваться писанием им писем, это вырабатывает стиль (фр.).
11
Принимает чужие мнения (фр.).
12
Химик воли (фр.).
13
Второе зрение (фр.).
14
Знаток и ценитель праздношатания (фр.).
15
Такая сила не нуждается в искусстве (фр.).